Durch den aufgeklappten Spiegel hat er extrem lange Anlagekanten für die Markierung von Richtungen auf dem Kartenblatt.
Due to the folded-out mirror, it has extremely long contact edges for the marking of directions on the map sheet.
Wann erscheint das Kartenblatt meiner Region?
When will the map sheet for my region be published?
Auf diesem Kartenblatt endet der Kanuweg.
The canoe routes ends on this map.
Es kann von einem Kartenblatt übergangslos in das nächste Blatt gescrollt werden
You can scroll directly from one map sheet to the next
Er umfaßt die hydrogeologische Untersuchungen von drei Einzugsgebieten auf diesem Kartenblatt, die durch die Verkarstung und die anthropogene Belastung geprägt sind.
That part includes hydrogeologic investigations in three catchment areas on the sheet, which are affected by karstification and anthropogenous impairing.
Wenn Sie die Broschüre nach dem 1. März 2019 bestellen, erhalten Sie sie mit dem aktuellen Kartenblatt.
The new sheet will be attached when you order the brochure and map from 1 March 2019.
Neben der Hauptkarte wird jedes Kartenblatt mit weiteren Informationen versehen.
Additional information is then added to each map sheet, as well as to the main map.
Zu welchem Zeitpunkt das entsprechende Kartenblatt voraussichtlich vorhanden sein wird, ist in der folgenden Grafik ersichtlich
The following graphic shows when the relevant map sheet is expected to be available
Blattübersicht Mit Hilfe der Blattübersicht können Sie das gewünschte Kartenblatt einfach finden.
With the help of the map sheet index, you can easily find the map sheet you are looking for.
Jede Seite bzw. jedes Blatt einer Kartenserie enthält normalerweise Kartenelemente - darunter den Kartentitel -, die sich mit der gerade angezeigten Fläche im jeweiligen Kartenblatt ändern.
Each page, or sheet, in a map series also typically contains map elements-such as the map title-that change to reflect the name of the area shown in the particular map sheet.
Solche Einheitspreise enthalten einen Preis pro Kartenblatt und Preis pro Einheitsmenge an Auf der Grundlage der Preisliste berechnet der Server den Rechnungsbetrag für die ausgewählten Kartendaten und erzeugt Abrechnungsinformationen, die mindestens den Rechnungsbetrag enthalten.
Such unit prices include a price per map sheet and price per unit amount of information. Based on the price list, the server calculates the amount of charge for the selected map data, and generates billing information containing at least the invoice amount.
Der topographische Karteninhalt, Gitternetze, Randlinien, Kartentitel sowie typische Legendenelemente können mit PIMap generiert und/oder zum digitalen Kartenblatt kombiniert werden.
Topographic map contents, graticules, frame lines, map titles as well as typical marginal elements can be generated and/or combined to the digital map sheet with PIMap.
Es fehlt hier ein Teil von Prag 5, der nie hergestellt wurde (in der Exposition ist er durch ein gedrucktes Kartenblatt ersetzt)
Part of Prague 5 is missing; it was never built (in the exposition it is substituted by a map sheet)