Vertaling van "Kerbs" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich hatte einen guten Start und habe mich danach darauf konzentriert, die Kerbs zu vermeiden.
I got off to a good start and then just concentrated on avoiding the kerbs.
Davon abgesehen mussten wir die Strecke lernen, da es einige große Veränderungen durch die neuen Kerbs gibt.
Besides this, we also had to learn the track because there are some quite major changes with the new kerbs.
Rennstreckenspline mit Kerbs auf der rechten Seite (rot)
Racetrack spline w kerbs on the right (red)
Über Nacht ließ der Streckenbetreiber die Kerbs um 2,5 Zentimeter abhobeln.
Over night the organizers made these kerbs cut down by 2.5 centimetres.
Der einfachste Weg, um solche Karten zu erstellen, ist die Verwendung von technischen Zeichnungen. So kennt man die Kerbs und die Topographie der Strecke.
The simplest way to create these is from engineering drawings of the circuit, knowing the kerbs and the topography of it.
Ich bin schon im freien Training bewusst nie über die Kerbs gefahren, weil wir wieder neue Teile am Auto hatten und jede Runde natürlich auch unter dem Gesichtspunkt der Entwicklungsarbeit zu sehen war.
I was already aware during the free training sessions not to drive over the kerbs because we had new parts on the car again and every lap of course was to be seen from the perspective of development works.
Auf dem letzten Umlauf bin ich dann ganz ruhig gefahren, von den Kerbs weggeblieben und wollte das Auto nur noch nach Hause bringen.
Then, on the final lap I drove very steadily and steered well clear of the kerbs because I just wanted to bring the car home.
Oliver war gut unterwegs, bis er etwas stark über die Kerbs flog. Dies war zu viel für die Aufhängung an seinem Auto und etwas brach.
Oliver was making good progress before he bounced over the kerbs, which was too much for the suspension on his car and something broke.
Ich habe von Anfang an versucht meine Reifen zu schonen und den Kerbs fern zu bleiben, ich konnte schon sehr früh erkennen, dass darin heute der Schlüssel zum Sieg liegt.
I tried to conserve the tyres from the start and to steer clear of the kerbs - I recognised early on that this would be the key to victory today.
Die Kerbs spielen ebenso eine Rolle. Ein gutes Aufhängungssetup ist entscheidend, damit die Fahrer über die Randsteine fahren und mehr Zeit finden können, ganz besonders im ersten Sektor.
Kerbs are also a factor, with a good suspension setup crucial to allow the drivers to ride the kerbs and find time in the first sector particularly.
Da konnte man toll über die Kerbs fahren, einige Zehntelsekunden gut machen oder, wenn man etwas zu optimistisch war, auch viel Zeit liegen lassen.
There, you could terrifically drive over the kerbs, make up several tenths of a second or - if you were a bit too optimistic - lose a lot of time as well.
Das Fahrwerk ist dafür verantwortlich, wie das Fahrzeug auf Veränderungen in der Straßenoberfläche reagiert, wie es mit Unebenheiten, Bodenwellen, Kerbs, Schlaglöchern, Veränderungen an der Straßenwölbung und ähnlichem umgeht.
Ride refers to the way the vehicle deals with changes in the surface of the road, how it copes with undulations, bumps, kerbs, potholes, changes in camber and the like.
Die Strecke hat sich wie gesagt in den letzten 13 Jahren verändert, vor allem in Details wie Kerbs und dem Streckenbelag, zudem bin ich ja damals mit einem ganz anderen Auto gefahren.
As I said before, the course has changed over the last thirteen years, especially regarding details such as kerbs and the tarmac. And also, the car I piloted then was quite different from today's cars.