Der Kern wird dann mit einer Schicht aus Filtervlies verklebt...
The core is then bonded to a layer of non-woven filter fabric.
Die Energie in deinem Kern wird durch deine Atmung kontrolliert.
The energy from your core is controlled by your breathing.
Der digitale Kern wird Unternehmen eine informationsreiche, skalierbare Grundlage bieten.
The digital core will provide enterprises with an information-rich, scalable foundation.
Der ursprüngliche Kern wird nicht wieder auftauchen, nachdem er sich gespalten hat.
The original core will not resurface after splitting.
Der Kern wird kleiner, verdichtet sich und nimmt eine charakteristische, abgeplattete Form an.
The nucleus becomes smaller, denser and takes on a characteristic, flattened form.
Der erste Kern wird durch den Protostern langsam erwärmt, aber nicht zerstört.
The first core is heated up slowly but not destroyed by the protostar.
Dieser Kern wird mechanisch oder chemisch nach dem Abguss entfernt.
This core is removed from the steel part by mechanical or chemical processes.
Der Kern wird automatisch oder manuell in die Kokille eingelegt.
The core is loaded into the die automatically or manually.
Ein Kern wird im Augenblick des Kontaktes zwischen den Wänden gebildet.
A core is formed at the point of contact between the walls.
Der Kern wird dann in eine Hülle entsprechender Größe gesteckt.
The core is then encapsulated in a correspondingly sized envelope.
Jedem physischen Kern wird ein virtueller Core zur Seite gestellt.
Each physical core is assisted by a second virtual core.
Dieser Kern wird von der Anordnung von strukturellen Löchern um Akteure umschlossen.
This core is enclosed by the alignment of the structural holes around actors.
Dieser Kern wird dann in ein Edelstahloberteil eingefügt.
This core is then inserted into a stainless steel shell.
