Die Energie in deinem Kern wird durch deine Atmung kontrolliert.
The energy from your core is controlled by your breathing.
Dieser Kern wird mechanisch oder chemisch nach dem Abguss entfernt.
This core is removed from the steel part by mechanical or chemical processes.
Der digitale Kern wird Unternehmen eine informationsreiche, skalierbare Grundlage bieten.
The digital core will provide enterprises with an information-rich, scalable foundation.
Der ursprüngliche Kern wird nicht wieder auftauchen, nachdem er sich gespalten hat.
The original core will not resurface after splitting.
Der Kern wird kleiner, verdichtet sich und nimmt eine charakteristische, abgeplattete Form an.
The nucleus becomes smaller, denser and takes on a characteristic, flattened form.
Der erste Kern wird durch den Protostern langsam erwärmt, aber nicht zerstört.
The first core is heated up slowly but not destroyed by the protostar.
Ein Kern wird im Augenblick des Kontaktes zwischen den Wänden gebildet.
A core is formed at the point of contact between the walls.
Jedem physischen Kern wird ein virtueller Core zur Seite gestellt.
Each physical core is assisted by a second virtual core.
Der restliche Kern wird als Referenz aufbewahrt.
The remaining core is stored on site for reference.
Ein anderer handbeladener Kern wird in die Form eingefügt.
Another hand-loaded core is inserted into the mold.
Der zweischichtige Kern wird in die Form gepresst.
The two-layer core is pressed into the mold.
Der verbleibende Kern wird als Referenzmaterial vor Ort gelagert.
The remaining core is stored on site for reference.
Der mit Glimmer gefüllte Kern wird von der metallischen Schicht abgedeckt.
The mica filled core is covered by the metallic layer.