Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Kernrate
Vertaling van "Kernrate" in Engels
core rate
core CPI
core inflation
Nun schlägt sich die Kernrate wieder deutlicher im Gesamtindex nieder.
Now the core rate is reflected considerably in the overall index.
Die Steigerung in der Kernrate dürfte sich um 2% belaufen.
The core rate will probably rise to around 2%.
Die Gesamtteuerung ist von den Energie- und Rohstoffpreisen ebenso betroffen (ca. 75%) wie vom starken Pfund Sterling (ca. 25%), während die Kernrate des CPI in erster Linie von der Stärke der britischen Währung nach unten gedrückt wird.
Essentially, headline CPI is being hit by energy and commodity prices (c.%) as well as the strong pound (c.%), whilst core CPI is being mainly dragged down by the strength of sterling.
Vielleicht aber reflektiert die Kernrate nicht wirklich die zugrunde liegende, im Inland generierte Inflation in Großbritannien?
But perhaps core CPI is not truly stating the underlying, domestically generated inflation picture in the UK.
Die Kernrate der Inflation schließt die Preise für Lebensmittel und den Energiesektor aus der Berechnung, da diese in stärkerem Maße von Schwankungen, deren Ursachen nicht innerhalb der betrachteten Volkswirtschaft zu finden sind ausgesetzt.
The core rate of the inflation excludes the prices for food and the energy sector from the computation, since these are subjected in stronger measure of fluctuations, whose causes are not to be found within the regarded national economy.
Deutlich wird dies auch an der Kernrate, die die volatileren Elemente der Nahrungs- und Energiepreise ausklammert. Sie sank um 0,2 Prozentpunkte auf 1,0 Prozent.
This is also discernible in the core rate, which excludes the more volatile elements of food and energy prices and fell 0.2 percentage points to 1.0 percent.
Die Kernrate liegt knapp über 1 %, lediglich die Inflationsrate ist nun über die 2 % gestiegen.
The core rate is just above 1%; only inflation has topped 2% at this stage.
Die Kernrate der Inflation, ohne die Komponenten Energie und Nahrungsmittel, pendelt seit Jahren zwischen 1% und 1,2%.
The core rate of inflation, which excludes the components of energy and food, has been oscillating between 1% and 1.2% for years.
Das bestätigt auch ein Blick auf die sogenannte Kernrate, jene Komponente für die schwankungsärmeren Preise von Dienstleistungen und nicht-energetischen Industriegütern.
A glance at the so-called core rate also bears this out, meaning those components for the less-volatile prices of services and non-energy industrial goods.
Dabei verweist Wieland auf die Kernrate des Konsumentenpreisindex, die sich auf knapp über ein Prozent beläuft.
In his explanations, he referred to the core rate of the consumer price index, which is slightly above one percent.
Güter machen ca. 50% des CPI aus, weshalb die Kernrate vielleicht also eher bei 2% liegt und nicht auf 1%, wie heute veröffentlicht?
Goods make up c.% of CPI, so perhaps core CPI today is closer to 2% than the 1% we saw in today's numbers?
Tatsächlich hat die Konsumentenpreisinflation, genauer die Kernrate ohne die schwankungsfreudigen Teile wie Energie und Nahrungsmittel, im Oktober einen neuen Tiefstand von nur noch 0,2% im Jahresabstand erreicht.
Indeed, consumer price inflation, or more precisely, the core rate without the volatile components such as energy and food, hit a new low in October of 0.2% y/y.
Die Kernrate schwankt seit langem um 1 Prozent, während der Gesamtindex zuletzt im Dezember wieder auf 1,1 Prozent gestiegen ist.
The core rate has been fluctuating around 1% for a long time whereas the overall index rose by 1.1% in December.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Kernrate in het Duits
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 30 ms.
