Als Besitzer einer persönlichen KeyCard
As an owner of a personalized keycard
Reisen Sie außerhalb unserer Rezeptionszeiten an, wird Ihre KeyCard im Schlüsseltresor am Eingang hinterlegt.
If you arrive before or after our reception hours, your keycard is stored in the key safe at the entrance.
Bei Bestellung einer KeyCard ist der postalische Lieferzeitraum (ca.
When ordering a key card, the postal delivery time (approx.
So kauft der Kunde das Liftticket bequem von unterwegs, speichert es auf seiner persönlichen KeyCard und gelangt ohne Anstehen direkt an den Lift.
They then simply buy the lift ticket on the move, save it on their personal key card and go straight to the lift without having to queue.
Auch mit der neuen KeyCard kann das Gerät jetzt betrieben werden.
Now you can also use the new KeyCard for operating your unit.
Um Tickets online buchen zu können, benötigst du zuerst eine starjack KeyCard.
In order to book tickets online you will need a starjack KeyCard.
Im Falle einer beschädigten KeyCard wird kein Depot zurückerstattet.
The deposit will not be refunded if the KeyCard is damaged.
Die KeyCard ist nicht im Skipasspreis enthalten.
KeyCard is not included in the price of the ticket.
Bei Rückgabe der KeyCard wird das Depot zurückerstattet.
When the KeyCard is returned, the deposit will be refunded.
Das Ticket wird auf eine bereits bestehende KeyCard aufgeladen.
The ticket is uploaded onto an existing KeyCard.
Alle Superskipässe werden ausschließlich auf KeyCard verkauft.
All super ski passes are sold exclusively on KeyCard.
Alle Gutscheine werden auf KeyCard ausgegeben.
All gift vouchers are issued as a KeyCard.
Regionalpässe werden auf die KeyCard geladen.
Regional tickets are loaded on the KeyCard.
