Vertaling van "KfW-Programm" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Am Anfang waren es vor allem viele private Hausbesitzer, die die zinsgünstigen Kredite aus dem KfW-Programm in Anspruch nahmen.
Initially it was mainly private homeowners who took advantage of the low-interest loans from the KfW programme.
Das KfW-Programm ermöglicht kommunalen Unternehmen und gemeinnützigen Organisationen eine zinsgünstige und langfristige Finanzierung von Investitionen in die kommunale und soziale Infrastruktur.
The KfW programme enables municipal and non-profit organisations to obtain low-interest and long-term financing for investments in municipal and social infrastructure.
Mit dem KfW-Programm „Energieeffizient Sanieren" unterstützt der Staat bei der energetischen Sanierung Ihres Gebäudes und übernimmt bis zu 30 Prozent der Kosten.
Under the KfW's 'Energy-efficient Refurbishment' programme, the government supports the energy-efficient renovation of your building by covering up to 30% of the costs.
So etwa für das KfW-Programm „Energetische Stadtsanierung", das fortentwickelt und aufgestockt werden soll.
One example is KfW's urban energy modernisation programme, which should be developed and expanded.
Das KfW-Programm ist allerdings derzeit noch schwierig umzusetzen, weil viele Geschäftsbanken sich teils stark weigern Kredite aufzustocken.
However, the KfW program is still challenging to implement at present because many commercial banks are refusing to increase loans, in some cases, severely.
Das vorgesehene KfW-Programm mit zinsgünstigen Krediten zur Anschaffung besonders umweltfreundlicher Fahrzeuge ist ein richtiger Schritt, muss allerdings in seinem Volumen einen wesentlichen Anreizbeitrag leisten, diese Fahrzeuge zu erwerben.
The planned KfW program with low-interest loans for the purchase of especially eco-friendly vehicles is a first step, but it must be significant enough in terms of volume to motivate consumers to buy these vehicles.
Der VDIK begrüßt das vorgesehene KfW-Programm mit zinsgünstigen Krediten zur Anschaffung besonders umweltfreundlicher Fahrzeuge.
The VDIK welcomes the planned KfW program with low interest loans for the purchase of particularly eco-friendly vehicles.
Das KfW-Programm hat auch positive Auswirkungen auf die Beschäftigung in Deutschland: So konnten durch die in den Jahren 2015 und 2016 finanzierten Investitionen rund 19.000 Arbeitsplätze in Deutschland für ein Jahr gesichert bzw. neu geschaffen werden - etwa die Hälfte davon in kleinen und mittleren Unternehmen.
The KfW programme also has positive effects on employment in Germany. The investments financed in 2015 and 2016 secured or newly created around 19,000 jobs in Germany for a year - around half of them in small and medium-sized enterprises.
So kann der Einbau einer Heizungsanlage, die erneuerbare Energien einsetzt, nur einmal gefördert werden: entweder über das MAP oder über das KfW-Programm "Energieeffizient Sanieren" (als Kredit- (Nr.) oder Zuschussvariante (Nr. 430)).
For example, the installation of a heating system which uses renewable energy can only be assisted once: either via the MAP or the "Energy-efficient refurbishment" KfW programme (loan: variant no. 151; grant; variant no. 430).
Er wies speziell auf das laufende KfW-Programm „Energieeffizient Sanieren - Kommunen" hin, aus dem sich Fördermöglichkeiten für kommunale Veranstaltungshäuser ergeben.
He specifically pointed out the ongoing KfW program "Energy-Efficient Rehabilitation - municipalities", from which funding opportunities arise for local event facilities.
Die langfristig, strukturierte Investitionsfinanzierung bindet das KfW-Programm Energetische Stadtsanierung - Quartiersversorgung ein.
The long-term, structured investment financing includes funds from the KfW programme Energetische Stadtsanierung - Quartiersversorgung (Urban energy efficiency rehabilitation - energy supply for neighbourhoods).
Voraussetzung für eine Finanzierung aus dem KfW-Programm Venture Tech Growth Financing ist die Einbindung eines privaten Kreditgebers als Finanzierungspartner mit einem Finanzierungsanteil von in der Regel 50 % zu gleichen Bedingungen („pari passu").
The prerequisite for financing from the KfW Venture Tech Growth Financing programme is the involvement of a private lender as financing partner who generally contributes 50% of the financing on the same terms ("at an equal pace").
Die Unternehmensbank hat bisher rund 5.200 Kundenanträge für das staatliche KfW-Programm mit einem Volumen von 4,4 Milliarden Euro bearbeitet.
The Corporate Bank is supporting approximately 5,200 applications, with a volume of 4.4 billion euros, from customers related to the German government-sponsored KfW loan programme.
