Denn die Grenze ist bei Kilometer Null.
Dann geht es raus aus der Stadt zum Bahnhof, der den Kilometer Null markiert.
Then it goes out of the city to the station, which marks the kilometer zero.
Bei Kilometer Null in Aglié war es ausgerechnet Battaglin, der die entscheidende Flucht initiierte.
At kilometre zero in Aglié it was in fact Battaglin who started the decisive breakaway, followed by 21 athletes.
Der „Kilometer Null" befindet sich in Bruck an der Glocknerstraße in der Region Großglockner-Zellersee im SalzburgerLand.
The "kilometre zero" is located in Bruck on the Großglockner Road in the Großglockner-Zellersee region in SalzburgerLand.
In der Küche werden die Gerichte mit hochwertigen Zutaten zubereitet, viele Kilometer Null, und die Pasta ist hausgemacht.
In the kitchen the dishes are prepared with quality ingredients, many zero kilometer, and the pasta is homemade.
Die Besitzer sind sehr freundlich und nett und das Essen ist "Kilometer Null", die Küche authentisch, reichlich und lecker, gekennzeichnet durch die große Phantasie von Frau Dina.
The owners are very friendly and welcoming and the meals are "zero kilometer", the cuisine is authentic, plentiful and tasty, characterized by the great fantasy of Ms. Dina.
Der Startpunkt - Kilometer Null - wird auf einem Schild am Kai angezeigt.
Aber Sie werden Vorspeisen, erste Gänge, zweite Gänge, Dessert, Wein, Limoncello absolut echt, wie von Ihren Großmüttern oder Urgroßmüttern mit Produkten bei Kilometer Null (die der Farm) und authentisch Bio gekocht.
But you will find starters, first courses, second courses, dessert, wine, limoncello absolutely genuine, as cooked by your grandmothers or great-grandmothers with products at kilometer zero (those of the farm) and authentically organic.
Unverzichtbar: der Kilometer Null
Essential: the kilometer zero
Pasta und Desserts sind hausgemacht mit Zutaten und Produkte bei Kilometer Null direkt im Garten der Familie Cluster gepflanzt.
Pasta and desserts are homemade with ingredients and products at kilometer zero planted directly in the garden of family Clusters.
Hausgemachte Focaccia, selbst hergestellter Käse, sonnengereifte Tomaten, mit frischen und regionalen Zutaten (Kilometer Null).
Homemade Focaccia, artisanal cheese, sun-ripened tomatoes, all ingredients obviously fresh and local (kilometer zero).
Im Herzen des historischen Zentrums von Cesenatico, belebt die Piazzetta delle Conserve jeden Tag des Jahres dank der Stände der Straßenhändler, die Obst und Gemüse am Kilometer Null verkaufen.
In the heart of the historic center of Cesenatico, the Piazzetta delle Conserve livens up every day of the year thanks to the stalls of street vendors of fruit and vegetables at kilometer zero.
Ein wichtiges Ritual für Touristen: Auf die "Kilometer Null"-Markierung (kennen wir schon aus Jekaterinburg) vor dem Auferstehungstor stellen und eine Münze über die Schulter werfen.
An important ritual for tourists: place yourself on the "Kilometer Zero" mark (we already know that one from Yekaterinburg) in front of the Iberian Gate and Chapel and throw a coin over your shoulder.
