Er nennt es ein Kaff, weil das nächste Kino vierzig Kilometer entfernt liegt.
He calls it a jerkwater town because the nearest cinema's forty kilometers away.
Ruhpolding und andere schöne Orte sind nur ein paar Kilometer entfernt.
Man kann einen Freund besuchen, der fünftausend Kilometer entfernt ist.
Nur drei Kilometer entfernt finden die Camper verschiedene Geschäfte und Restaurants.
Campers will find various shops and restaurants just three kilometres away.
Die Lieferung verzögerte sich, weil ein Brummi ein paar Kilometer entfernt liegenblieb.
The delivery was delayed because a rig broke down a few miles away.
Der Erdstoß war stark genug, um mehrere Kilometer entfernt gespürt zu werden.
The earth tremor was strong enough to be felt several miles away.
Die nächste Autobahnauf bzw. -abfahrt ist nur zwei Kilometer entfernt.
The nearest exit is only two kilometers away from the property.
Ein paar Dutzend Kilometer entfernt ist das Bild ein anderes.
A few tens of kilometres away the picture is different.
Ich sitze da draußen im Regen, fünf Kilometer entfernt.
I'm sitting out there in the rain, three miles away.
Inca ist die bekannte Lederstadt, und nur wenige Kilometer entfernt.
Inca is the well-known leather town and just a few kilometres away.
Ein Schwimmbad und der See sind nur vier Kilometer entfernt.
A swimming pool and the lake are just four kilometres away.
Ich bin fünf Kilometer entfernt und sehe gerade auf die Rakete.
I'm three miles away, looking at the rocket right now.
Der Krieg ist Tausende Kilometer entfernt. Und dennoch zerstört er alles.
The war is thousands of kilometers away, and yet destroys everything.