Landgänge sind auf Wunsch möglich - z.B. um Kirchen oder Tempel zu besichtigen.
Onshore trips are available on request - e.g. to visit churches or temples.
Es finden sich keine Kirchen oder Tempel unter den abgebildeten Gebäuden.
There are no churches or temples among the depicted buildings.
In den Dörfern finden Sie viele schöne Kirchen oder Kapellen.
In the towns, you will come across splendid churches and chapels.
Die Freiheit der Vereinigung zu Kirchen oder Religionsgemeinschaften wird gewährleistet.
The freedom to associate with churches and religious communities shall be guaranteed.
Wenn sie kommen, suche nicht in Kirchen oder Klostern Zuflucht,
If they come, don't shelter in a church or nunnery.
Zudem wollen wir die bereits vorhandenen Plattformen, wie Kirchen oder Gesundheitseinrichtungen für diesen Zweck nutzen.
Furthermore, we want to use communication channels like the church or health centers.
Einige Religionsabsolventen arbeiten in Kirchen oder setzen ihre Ausbildung im Seminar fort.
Some religion graduates work in churches or continue their education in seminary.
Praktisch alle großen Veranstaltungsorte sind in der Hand von Kirchen oder Moscheen.
Most of the public venues are controlled by churches or mosques.
Sie scheinen nicht Kirchen oder Häuser geplündert zu haben.
They do not seem to have looted churches or houses.
Mitglieder anderer Kirchen oder Religionsgemeinschaften sind herzlich willkommen.
Members of other churches or religious communities are also welcome to join.
Meist ist das Fotografieren in Kirchen oder Klöstern verboten.
Mostly the photographing is prohibited in churches or cloisters.
In der Regel organisiert in den Höfen der Kirchen oder auf Straßen und Dorfplätzen.
Usually organised in the yards of churches or on streets and villages squares.
In anderen Fällen richten sich die Führungen speziell an Kirchen oder historische Denkmäler.
In other cases, the tours are aimed specifically to churches or historic monuments.
