Seine gekonnt arrangierten Szenarien vermitteln den Kitzel von höchst verbotenen Abenteuern.
These skillfully arranged scenarios convey the thrill of deeply illicit adventures.
Sie haben furchtbare Angst vor einem Leben ohne den Kitzel des Makabren.
You are terrified of a life without the thrill of a macabre.
Diesen speziellen Kitzel bieten wir exklusiv Kindern in Begleitung von Erwachsenen an.
We offer this special tickle exclusively to children accompanied by adults.
Kitzel einfach meine Ohren, verschaff mir ein paar angenehme Gefühle.
Just tickle my ears, give me some nice sensations.
Alle Ihre Phantasie braucht, ist ein wenig Kitzel.
All your imagination needs is a little titillation.
Zahlreiche Bilder und ungeschnittene Bewegungsfolgen stehen für sich, als Dramaturgie kann es genügen, einen kurzen Kitzel herzustellen.
Numerous images and uncut sequences of movement speak for themselves; as dramaturgy it can suffice to create a short titillation.
Manche Menschen suchen den billigen Kitzel durch riskantes Verhalten und ignorieren mögliche Konsequenzen.
Some people seek cheap thrills through risky behavior, ignoring the potential consequences.
Als er sich auf Zehenspitzen davonschlich, spürte er den Kitzel des Unfugs.
As he tiptoed away, he felt the thrill of mischief.
Er jagte immer dem billigen Kitzel nach und fand nie dauerhafte Befriedigung in seinen Unternehmungen.
He was always chasing cheap thrills, never finding lasting satisfaction in his pursuits.
Die Reality-Show bot ihren Zuschauern nichts als billigen Kitzel und oberflächliche Unterhaltung.
The reality show offered nothing but cheap thrills and superficial entertainment to its viewers.
Kitzel die Fußsohlen deines Gegners mit deiner freien Hand.
Tickle the soles of the opponent's two feet with your free hand.
Der kitzelige Kitzel auf ihrer Nase brachte sie unkontrollierbar zum Niesen.
The tickly tickle on her nose made her sneeze uncontrollably.
Unser Spiegelzimmer bietet Ihnen einen ganz speziellen Kitzel.
Our room of mirrors offers you a very special thrill.