Das Wasserbett mit integriertem Klangsystem für multisensorische Therapie und Entspannungsräume.
A waterbed with integrated sound system for multi-sensory therapy and relaxation rooms.
Es wird einen Musikraum mit Instrumenten und einem Klangsystem geben und du kannst auch dein eigenes Musikinstrument mitbringen.
There will be a music room with instruments and sound system, or you may bring your own musical instrument.
Ein Wasserbett mit Klangsystem vereint Berührungs-, Seh- und Hörsinn zu einem phantastischen Erlebnis
A waterbed with sound system combines touch, sight and hearing to a fantastic experience
Das Programm hat ein optimiertes Klangsystem.
It has an optimised sound system.
Die Anordnung und Verknüpfung der Module werden zur eigentlichen Komposition, die Apparate zum autopoetischen Klangsystem.
The ordering and connection of the modules become the actual composition, while the apparatus becomes an auto-poetic sound system.
Geflieste Böden und helle Farbtöne verleihen den Zimmern eine frische Note, und die Badezimmer sind mit hochwertiger Regendusche, großer Wanne und einem Klangsystem ausgestattet.
Inside, tiled floors and a light palette lend rooms a fresh feel, while en-suite bathrooms feature upscale rain showers, large tubs and a sound system.
Jede Sprache repräsentiert eine Welt von Gedanken mit ihr eigenen Metaphern, Sprichwörtern und Mentalitäten, mit eigenem Vokabular, Klangsystem und Grammatik.
Every language represents a world of thoughts with its own metaphors, proverbs and mentalities, with its own vocabulary, sound system and grammar.
Durch das integrierte Klangsystem kann der Benutzer die Vibrationen der Musik mit dem ganzen Körper spüren, wodurch die Sinne angeregt und viele Therapieformen unterstützt werden.
Through the integrated sound system, the user can feel the vibrations of the music with their whole body, stimulating the senses and at the same time many forms of therapy are supported.
Lange Zeit trat das Orchester in einem Konzertsaal aus den 1970er Jahren auf. Die Akustik war allerdings so schlecht, dass Aufführungen nur mit einem zusätzlichen Klangsystem möglich waren.
For many years the orchestra performed in a concert hall from the 1970s where the acoustics were not conducive to group performances without the use of an additional sound system.
Das Bauteil an der Stelle im Klangsystem hat klangtechnisch einen minimalen Einfluss auf den Gesamtklang; es übernimmt lediglich die Körperschallübertragung vom Stimmrahmen auf den Außenrahmen.
The component at this position in the sound system has only a minor influence on the overall sound, it only transfers the structure-borne sound transmission from the tuning frame to the outer frame.
Die künstliche Klanglandschaft erscheint somit als Ensemble von Ausdrucksmaterien im geschichteten Klangsystem der horizontalen, rhythmisch-melodischen Klangfigur und dem vertikalen, resonanz- harmonischen Klangraum.
Thus, the artificial soundscape emerges as an ensemble of expressive matters within the stratified sound system of the horizontal, rhythmic/melodic sound figure and the vertical, resonant-harmonic sounding space.
Badezimmer und Wohnzimmer, beide auf den gleichen luxuriösen Level wie das Haupthaus auch mit Plasma TV und Klangsystem.
Bathroom and living room, both on the same luxurious level as the main house also with plasma TV and sound system.
Das mcchip-dkr-Team hat in Kooperation mit Capristo ein ebenfalls sonderangefertigtes innovatives Klangsystem entwickelt, das dem Fahrer die Möglichkeit bietet, die Lautstärke individuell einzustellen und den Staudruck der Anlage via Radio optimal zu der gerade benötigten Leistung zu regulieren.
In cooperation with Capristo, the mcchip-dkr team has developed an innovative sound system, likewise in special edition, offering the driver the opportunity to adjust loudness and dynamic pressure of the sound system optimally to the even needed performance via radio.
