Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Klappverdeck
Vertaling van "Klappverdeck" in Engels
folding hood
folding roof
folding soft top
Foldable cover
Foldable top
Antriebseinrichtung für ein motorisch angetriebenes Klappverdeck.
Actuator assembly for a motorised folding top.
Das alte Verdeck haben wir 2016 durch ein neues Klappverdeck ersetzt.
We replaced the old soft top with a new folding top in 2016.
Das Klappverdeck der Kutsche war perfekt für den sonnigen Tag.
The barouche's collapsible hood was perfect for the sunny day.
Einrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, bei der die Verdeckeinheit weiter einen Deckel (4) zum Abdecken eines Unterbringungsraums des Fahrzeugs umfaßt, in dem das Klappverdeck in geöffnetem Zustand untergebracht ist.
Apparatus according to one of more of the previous claims, in which the hood unit further comprises a lid (4) to cover an accommodation space of the vehicle, in which the collapsible hood is housed when opened.
Ab Mai des Jahres 1985 bekommt man das G-Cabrio auf Wunsch endlich auch mit einem bedienungsfreundlichen Klappverdeck.
As from May of this year, the G-convertible is available upon request with a handy collapsible hood.
Klappverdeck für ein Cabriolet oder dergleichen Kfz.
Folding top for a convertible or similar motor vehicle.
Manchmal besteht unsere Aufgabe darin, ein Boot mit gezielten Maßnahmen bei der Lackierung, am Klappverdeck oder den Polstern für die nächsten Jahre hübsch zu machen.
Sometimes it is our job to pretty up a boat for the next few years by using selective measures with regard to varnish, folding top or cushions.
begebe mich hinter das Klappverdeck und...
get behind the folding top and...
Klappverdeck für Cabriolets mit einem äusseren Verdeckbezug mit integrierter Scheibe und mit einem inneren Verdeckbezug
Folding top for a convertible with an extenal cover with integrated window and with an internal cover
Es wird eine Anordnung zum Befestigen eines flexiblen Fensters in einem flexiblen Verdeck (2), insbesondere in einem flexiblen Klappverdeck eines Fahrzeuges beschrieben.
An arrangement for fixing a flexible window in a soft top (2), in particular in a flexible folding top of a vehicle, is described.
Klappverdeck für ein Kraftfahrzeug.
Collapsible hood for a motor car.
Klappverdeck nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenteile (6 ) über wenigstens zwei, im Abstand voneinander liegende Halteschlaufen (7) von den längsverlaufenden Gestängeteilen (Spannstangen 4) getragen sind.
A folding top according to claim 1, characterised in that the side parts (6') are supported by the longitudinal linkage parts (tie rods 4) via at least two spaced-apart retaining loops (7).
Klappverdeck nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Zwangssteuerung (6) mittels einer ersten Antriebsvorrichtung (6a) antreibbar ist.
The folding top as claimed in any of claims 1 to 4, characterized in that the first positive control mechanism (6) can be driven by means of a first drive apparatus (6a).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Klappverdeck in het Duits
Suggesties
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 42 ms.
