Bei einem Klebebinder mit diskontinuierlichem Antrieb kommt es zu sogenannten Lauf- und Stoppzeiten.
A perfect binder with discontinuous drive runs and stops intermittently.
Zu unserer Glückseligkeit fehlte nur noch ein Klebebinder.
Durch den direkten Anschluss an einen Sammelhefter oder Klebebinder mit Kreuzleger erhalten Sie eine höhere Kapazität und können dadurch Kosten einsparen.
Through the direct connection to a saddlestitcher or an adhesive binder with cross place stacker you achieve a higher capacity and can save costs as a result.
Über einen auf der Pressanlage montierten Ventilator, der mit einer Schallschutzkabine isoliert ist, werden die Papierabfälle an einem Klebebinder abgesaugt.
A fan mounted on the press system, which is insulated with a soundproof cabin, the paper waste is extracted at a adhesive binder.
So werden leistungsfähige Klebebinder und Sammelhefter in das Gesamtsystem integriert.
Powerful perfect binders and saddle stitchers are integrated into the complete system.
Wellenlose Antriebe zwischen Zusammentragmaschine und Klebebinder sind serienmässig eingebaut.
Shaftless drives between gathering machines and perfect binders are installed as standard.
Wohlenberg entwickelt und produziert Zusammentragmaschinen, Klebebinder und Dreischneider.
Wohlenberg develops and produces gathering machines, perfect binders and three-knife trimmers.
Ganz gleich, ob Sie einen Sammelhefter oder Klebebinder haben.
And it doesn't matter if you have a saddle stitcher or a perfect binder.
Die innovative smartflat-Technologie bearbeitet den Buchrücken ganz anders als konventionelle Klebebinder.
The innovative smartflat technology processes the spine of the book quite differently from conventional perfect binders.
Sie ermöglicht uns dank der Barcode-Erkennung einen automatisierten Übergang vom Klebebinder in den Dreischneider.
Barcode recognition enables automated transfer from the perfect binder to the three-knife trimmer.
Der Fokus unserer Planung liegt auf dem Klebebinder und alle Arbeitsgänge davor werden entsprechend getaktet.
Our planning is focused on the perfect binder, and all upstream operations are timed accordingly.
Fadengeheftete Buchblöcke auf einem Klebebinder zu verarbeiten, ist für jeden Buchbinder eine besondere Herausforderung.
Processing thread-sewn book blocks on a perfect binder represents a unique challenge for every bookbinder.
Wir benötigen einen Klebebinder, der durch kurze Rüstzeiten auch bei kleinen Auflagen eine höhere Produktivität erzielt.
We need a perfect binder with short setup times that delivers higher productivity even for short runs.