Diese wandelt das Bildsignal einiger Teilnehmerstationen in ein einem Kleinbild entsprechenden Bildsignal.
This converts the video signal of some subscriber stations into a video signal corresponding to one small picture.
In engen Räumen werden die Akzentwände mit Tapeten mit einem thematischen Kleinbild getrimmt: Roboter, Kosmonauten, Autos.
In narrow rooms, the accent walls are trimmed with wallpaper with a thematic small picture: robots, cosmonauts, cars.
Als Breiten für solche Kleinbilder KB sind die Abmessungen 1/5 d für Kleinbild KB(x), 4/15 d für Kleinbild KB(y) und 2/5 d für Kleinbild KB(z) zweckmäßig.
In den Studios stehen analoge und digitale Kameras für Kleinbild, Mittel- und Großformat zur Verfügung.
Analog and digital cameras for small pictures, medium and large-size formats are available in the studios.
Bei den bisher bekannten Verfahren zur Bild-In-Bild-Einblendung wird ein erstes Bild, im allgemeinen ein Kleinbild, an fest vorgegebenen Bereichen in ein zweites Bild, im allgemeinen ein Großbild eingeblendet.
In the previously known methods for picture-in-picture insertion, a first picture, generally a small picture, is inserted in permanently pre-set areas into a second picture, generally a large picture.
Ein Großbild und ein vergröbertes Abbild, dh ein Kleinbild, sollte natürlich nur so klein wie nötig und so groß wie möglich sein.
large screen and a coarsened image, ie a small picture, of course, should be as small as necessary and as large as possible.
Bitte beachten: die maximale Anzahl beträgt 6 Bilder/Filmstreifen bei Kleinbild und 4 Bilder/Filmstreifen bei Mittelformat.
Please note: maximum number is 6 pictures/ filmstrip for small picture and 4 pictures/ filmstrip for medium format.
Der Tuner (1) ist dazu zwischen zwei Ab- stimmfrequenzen umschaltbar, so daß im Großbild (A) ein erstes Programm und im Kleinbild (B) ein zweites Programm darstellbar ist.
For this purpose, the tuner (1) can be switched between two tuning frequencies so that a first program can be represented in the large picture (A) and a second program can be represented in the small picture (B).
Mit diesem 6x6-Apparat versuchte Agfa offensichtlich, dem eigentlich recht anspruchslosen Gerät ein „professionelles" (Kleinbild)-Design zu geben, was recht gut gelungen ist.
With this apparatus 6x6 Agfa obviously trying to give the actually quite unassuming device a "professional" (small picture) design, which is quite well done.
Durch die eingesetzten CSS-Techniken schaltet die Webseite automatisch zwischen Groß- und Kleinbild um.
The CSS technology automatically switches between the large and small pictures.
Einrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet , daß eine Korrektureinrichtung (KE) zum Korrigieren auftretender Zeilensprunginversionen im einzublendenden Kleinbild (K) vorgesehen ist.
Apparatus according to one of Claims 7 to 10, characterized in that a correction device (KE) is provided for the correction of interlace inversions which occur in the small picture (K) to be inserted.
Schaltungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Kleinbild (B) aus aufeinanderfolgenden Standbildern gebildet ist, die mit einer Frequenz von bis zu 20 Hz erneuerbar sind.
Circuit arrangement according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the small picture (B) is formed from successive still frames which can be refreshed at a rate of up to 20 Hz.
Er bedient sich der analogen Phototechnik, vom Kleinbild bis zum Großformat.
