Glaub mir, ich wäre lieber der Kerl mit dem Klemmbrett.
Believe me, I'd rather be the guy with the clipboard.
Weiter unten kann ein Klemmbrett mit Lieferpapieren sicher verstaut werden.
Further down, a clipboard with shipping papers can be safely stowed.
Während der Autofahrt benutzte das Kind ein Klemmbrett, um Bilder zu malen.
During the road trip, the child used a lapboard to draw pictures.
Ich halte ein Klemmbrett griffbereit, um Briefe auf der Couch zu schreiben.
I keep a lapboard handy for writing letters while sitting on the couch.
Zusätzlich ist der Anschlusskasten mit einem Klemmbrett vorkonfiguriert.
In addition, the terminal box is preconfigured with a terminal board.
Klemmbrett für elektrische oder elektronische Geräte, z.B. Überstrom-Schutzschalter.
Terminal board for electric and electronic apparatuses, e.g. overcurrent protection switches.
Zum Paket gehören ein drehbares Klemmbrett sowie ein weiteres Ablagefach im Frontbereich.
The pack includes a rotatable clipboard and another compartment area in the front.
Dieses Klemmbrett ist nahezu unzerstörbar, wasserresistent und äußerst robust.
This clipboard is unbreakable, water resistant and extremely robust.
Mit einem Klemmbrett in der Hand lächelte der Türsteher, während er Namen abbuchte.
With a clipboard in hand, the doorkeeper smiled while checking off names.
Klemme deine Listen auf ein Klemmbrett mit einem daran befestigten Stift.
Clip your petition to a clipboard with a pen attached to it.
Auch im Büro und bei Tagungen ist dieses multifunktionale Klemmbrett unverzichtbar.
These multifunctional clipboards are also indispensable in the office or during meetings.
Es gab einen Vorgesetzten mit einem Klemmbrett, der aufblickte.
There was a supervisor with a clipboard who looked up.
Während die Gebote eingingen, verfolgte der Auktionator jedes einzelne geschickt auf seinem Klemmbrett.
As bids flew in, the auctioneer expertly tracked each one on his clipboard.