Ich fahr schon ewig als Trucker durch die Landschaft, Knacki.
I've been driving rigs a long time, convict.
Wir nehmen das Casino hoch, Knacki.
We're takin' down that casino, convict.
Er ist ein müder, alter Knacki.
He's a tired old con.
Du verhältst dich wie ein Knacki.
That is acting like a con.
Der Knacki saß ruhig da und erzählte von seinen Erlebnissen hinter Gittern.
The jailbird sat quietly, recounting his adventures behind bars.
Ich bin sicher, das der Knacki ein toller Vater und Ehemann ist.
I'm sure the jailbird is a terrific father and husband.
Ein Milliardär kennt niemals einen Knacki wie dich.
No way a billionaire knows a jailbird like you.
Sie adoptiert meinen Sohn von einem Knacki.
She's adopting son I have with jailbird.
Knacki, Expolizist, bezahlt von der Mafia...
Jailbird, ex-lawman in the mob's pocket...
Nach dem Knacki und dem Sicherheitsrisiko mache ich eine Männerpause.
After a jailbird and a security risk, I'm taking a break from men.
Aber ich will keinen Knacki zum Onkel haben.
But I didn't want to have a jailbird for an uncle.
Warum glaubst du, dass sie hier waren, Knacki?
What the hell makes you think they were here, convict?
Und deine Eltern haben sich das nicht alles angetan, nur damit du dir einen Knacki einfängst.
And your parents didn't go through all that so you can end up with some jailbird.