Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Knochenmarkspenderdatei
Vertaling van "Knochenmarkspenderdatei" in Engels
bone marrow donor centre
bone marrow donor database
bone marrow donor center
bone marrow registry
stem cell donor database
Bone Marrow Donor Registry
Knochenmarkspenderdatei
bone marrow donor index
Bone Marrow Donor File
In diesem Jahr geht die Spende ausnahmsweise an eine überregionale Organisation, an die DKMS gemeinnützige GmbH (ehemals Deutsche Knochenmarkspenderdatei).
This year, the donation will exceptionally go to a national organization called DKMS (once German bone marrow donor centre).
Die DKMS - Deutsche Knochenmarkspenderdatei - arbeitet seit fast 30 Jahren gegen Leukämie.
The DKMS - the German bone marrow donor centre - has been fighting leukemia for almost 30 years.
Außerdem engagiert sich Bär für die Deutsche Knochenmarkspenderdatei, so zum Beispiel mittels Plakatwerbung.
In addition, Bär is committed to the German bone marrow donor database, for example by means of poster advertising.
Jeder gesunde 17- bis 55-jährige Mensch kann sich zwischen 11 bis 16 Uhr von der DKMS (Deutsche Knochenmarkspenderdatei) registrieren lassen - ganz nach dem Motto „Stäbchen rein - Spender sein!"
Every healthy 17- to 55-year-old person can register between 11 a. m. and 4 p. m. from the DKMS (German bone marrow donor database) - completely according to the motto Sticks in - donors are!
Seit Beginn der Kooperation mit der DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei im Jahr 1994 wurden 97 Betriebstypisierungen und eine Weihnachtsspendenaktion durchgeführt.
Since we started collaborating with DKMS, the German bone marrow donor center, in 1994 we have conducted 97 company typing drives and one Christmas donation campaign.
Ein DKMS Weihnachtsgruss, der zeigt was alles mit einer Registrierung bei der DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei möglich ist.
A webclip showing what is possible with the registration at the DKMS German Bone Marrow Donor Center (DKMS).
Das Konzert im Hangar brachte 10.420 Euro ein, die an die Deutsche Knochenmarkspenderdatei (DKMS) gehen.
The concert in the hangar raised 10,420 euros, which will be donated to the German Bone Marrow Donor Database (DKMS).
Die Kosten für die Mitarbeiter-Typisierung von 50 Euro pro Spender übernahm BUTTING und unterstützte so aktiv den Ausbau der Deutschen Knochenmarkspenderdatei.
The cost of the blood typing campaign, EUR 50 per donor, was paid by BUTTING, which in this way showed its active support for the expansion of the German Bone Marrow Donor Centre.
GLS unterstützte ein Benefiz-Fußballturnier zugunsten der Deutschen Knochenmarkspenderdatei (DKMS) mit Sachpreisen für die Tombola.
GLS supported a charity football tournament in aid of the German Bone Marrow Donor Centre (DKMS) by donating prices for the tombola.
Dabei berichtet die gebürtige Münchenerin auch über ihre vielseitige ehrenamtliche Arbeit - beispielsweise für die Deutsche Knochenmarkspenderdatei und ihr Engagement bei der Charity-Gala Dreamball von DKMS LIFE.
On this occasion the Munich TV host will also talk about her versatile charity work - like for the German Bone Marrow Donor Centre and her involvement in the Dreamball charity gala organised by DKMS LIFE.
Am 23. Januar 2014 fand zum ersten Mal eine Typisierung der BUTTING-Mitarbeiter für die Deutsche Knochenmarkspenderdatei (DKMS) statt.
On 23rd January 2014 the first ever "blood typing event" of BUTTING staff for the German Bone Marrow Donor Centre (DKMS) took place.
Blutspendedienste sammeln auch Blutproben der Spender, die in eine hämatopoetische Stammzellen- und Knochenmarkspenderdatei aufgenommen werden möchten.
Blood services also collect blood samples from donors who wish to join a haematopoietic stem cell and bone marrow database.
Diesen einen Spender zu finden und zu vermitteln ist die lebensrettende Aufgabe der gemeinnützigen Non-Profit-Organisation DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei.
Finding a donor and matching them to a recipient is the life-saving work of the non-profit organization DKMS.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Knochenmarkspenderdatei in het Duits
Suggesties
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 51 ms.
