Dieser ist als Kurznagel derart ausgebildet, dass er sich in den Knochen eingeführtem Zustand über ein einziges Knochensegment erstreckt.
The pin is embodied as a short pin which extends on one single bone segment when inserted into the bone.
Knochenprothese (10) gemäß Anspruch 1, die ferner einen zweiten Abschnitt mit einem Teil zum Einsetzen in einen Markkanal oder in eine Bohrung in einem zweiten Knochensegment beinhaltet.
A bone prosthesis (10) according to claim1, further comprising a second portion having a part for insertion into medulary canal or bore in a second bone segment.
System nach Anspruch 45, das des Weiteren ein Implantat enthält, das in dem Knochensegment positionierbar ist.
The system of claim 45, further comprising an implant positionable in the bony segment.
Jedes Knochensegment der Wirbelsäule wird als Wirbel (Vertebra, Mz. Vertebrae) bezeichnet.
Each bony segment of the spine is referred to as a vertebra (two or more are called vertebrae).
Knochenprothese (10) gemäß Anspruch 20 oder 21, wobei einer oder beide von dem ersten und dem zweiten Abschnitt einen weiteren Pflock zum Einsetzen in eine entsprechende Bohrung, die mit dem jeweiligen Knochensegment assoziiert ist, umfassen.
A bone prosthesis (10) according to claim 20 or 21, wherein one or both of the first and second portions includes a further dowel for insertion in a corresponding bore associated with the respective bone segment.
Implantat (10) nach Anspruch 1, wobei der erste Knochenabschnitt (12), der zweite Knochenabschnitt (14) und der biegsame Abschnitt (16) aus einem einzigen Knochensegment geformt sind.
The implant (10) of claim 1, wherein said first bone portion (12), said second bone portion (14), and said flexible portion (16) are formed of a single bone segment.
System (1) zur Knochensegmentnavigation nach einem der Ansprüche 1 oder 2, wobei die Schablone (19) über Osteosyntheseschrauben fest mit dem Knochensegment (5) verbindbar ist.
The system (1) for bone segment navigation according to one of the claims. or 2, wherein said template (19) is securely connectable to said bone segment (5) by osteosynthesis screws.
Weist ein beliebiges Knochensegment keinen Nullpunktdurchgang während der gemeinsamen Nullpunktdurchgangsphasen auf, sind die Zeitverlaufskurven für alle Knochensegmente nach unten zu verschieben, bis alle Biegemomente den Nullpunkt queren.
In case of any bone segment not having a zero crossing during the common zero crossing phases, the time history curves for all bone segments are shifted downwards until all bending moments are crossing zero.
Nach dem Aufsetzen und Befestigen der Schablone (19) am Knochensegment (5) ist eine Korrelation zwischen Patient und Bild- bzw. Planungsdatensatz ohne Antastung und positionsmäßige Erfassung einzelner Knochenpunkte möglich.
Once the template (19) is applied and secured to the bone segment (5) it is possible to establish a correlation between the patient and the image or planning data set without any encroachment or detection in relation to the position of individual bone points.
Struktur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Knochensegment und ein Wirbelsegment (1), das wenigstens teilweise von einer Materialschicht umgeben ist, einen in der Rinde liegenden Knochen nachbilden.
Structure according to Claim 1, characterized in that the bone segment is a vertebral segment (1) which is coated at least partially with a layer of material reproducing a cortical bone.
Es wird vorgeschlagen, daß eine Führungsschraube (8) und eine Distraktionsschraube (10) vorgesehen sind, wobei die Führungsschraube (8) ein in einem ersten Knochensegment (1) verankerbares Gewinde (18) und einen ein zweites Knochensegment (2) durchdringenden Führungsteil aufweist.
The guide screw (8) has a threading (18) as an anchor in the first bone segment (1) with a guide section through the second bone segment (2).
Alternativ kann das Knochensegment kranial nur teilweise perforiert oder nur leicht angefräst werden.
Anschließend wurden Knochenzylinder und Knochensegment mit oder ohne Kleber refixiert.
