Lokal geltende Kodizes können zusätzliche konkrete Richtlinien oder Regelungen enthalten.
Local codes may include additional, specific policies or regulations.
Die Philosophie vergangener Jahrhunderte drehte sich um religiöse Lehren und moralische Kodizes.
The philosophy of the dark ages revolved around religious teachings and moral codes.
Die Formulierung ethischer Kodizes wird erwartet; ihre Einlösung hinterfragt.
The formulation of ethical codices is expected - their fulfillment is scrutinized.
Dies umfasst die Einhaltung von gesetzlichen Bestimmungen sowie von freiwilligen, unternehmenseigenen Kodizes.
This includes meeting legal requirements, as well as voluntary internal codices.
Die Verbraucherorganisationen können sich an der Ausarbeitung dieser Kodizes beteiligen.
Consumer organisations may participate in the drafting of the code.
Titel eines halachischen Kodizes von Maimonides.
Title of the halachic code by Maimonides.
Lediglich ein Fünftel der Befragten geben an, dass sie länderspezifische Kodizes anwenden.
Only one-fifth of those interviewed indicate that they are using country-specific codes.
Herrenlose Krieger kämpften auf sich allein gestellt, gebunden nur durch ihre persönlichen Kodizes.
Masterless warriors fought on their own, bound only by their personal codes.
Verstärkte Sensibilisierung der Journalisten und Redakteure auf die bestehenden Kodizes und ethischen Standards.
Raise awareness among journalists and editors about existing codes and ethical standards.
Anhänger jeder Religion werden durch Glaubensbekenntnisse und Kodizes miteinander verbunden.
Adherents of every religion are bound together by creeds and codes.
Viele Rechtssysteme integrieren Elemente des "göttlichen Rechts", um ihre moralischen Kodizes zu verstärken.
Many legal systems incorporate elements of jus divinum to reinforce their moral codes.
Ein weiteres Problem stelle die ständige Zunahme von Kodizes und der Rationalisierungsbedarf dar.
Another problem was the proliferation of codes and the need for rationalisation.
Einige Länder oder Sektoren verfügen bereits über derartige Kodizes.
Some countries or sectors do have such codes of good practice already.
