Koexistieren und handeln Sie mit Eingeborenen, Kaufleuten und gegnerischen Kolonien.
Coexist and trade with natives, merchants and hostile colonies.
Hier bringt ein erfahrenes Weibchen, die sogenannte Leitkuh, ihrer Herde das Kommunizieren, Jagen und Koexistieren bei.
Here, an experienced female, the leading female, teaches her herd how to communicate, hunt and coexist.
Über 2000 Jahre war hier ein gedeihliches Zusammenwirken und Koexistieren aller Rassen, Kulturen und Religionen.
For about 2000 years there was a fruitful collaboration and coexistence of all races, cultures and religions.
Sirup mit übersättigtem Trehalosegehalt, wobei die Kristallisation der Trehalose durch Koexistieren mit Trehalose eines oder mehrerer anderer aus der aus reduzierenden Sacchariden und nicht-reduzierenden Sacchariden bestehenden Gruppe ausgewählten Saccharide in einer wenigstens gleichen Menge bezogen auf die Menge an gelöster Trehalose inhibiert ist.
A supersaturated trehalose content syrup, wherein the crystallization of trehalose is inhibited by coexisting with trehalose one or more other saccharides selected from the group consisting of reducing saccharides and non-reducing saccharides in an amount at least equal to the amount of dissolved trehalose.
Erfahren Sie mehr über die Unterschiede, Vorteile und das Koexistieren von beiden, um eine bessere Technologiesammlung zu erzielen.
Learn about the differences, benefits of each and how they coexist to power a better tech stack.
Verfahren zum Stabilisieren von 4-Methylumbelliferon-Phosphorsäure oder einem Salz dieser Säure, das das Koexistieren der Säure oder des Salzes mit mindestens einer der Substanzen Zitronensäure und Bernsteinsäure oder einem Salz dieser Säuren gestattet.
A method for stabilizing 4-methylumbelliferone phosphoric acid or a salt thereof which comprises allowing it to coexist with at least one of citric acid and succinic add or a salt thereof.
Dies ist nach wie vor der Kern der georgischen Gesellschaft - mag es auch ein utopischer Gedanke sein, in Zeiten, in denen Nationalismus aufkommt und das Koexistieren von verschiedenen Meinungen schwieriger zu werden scheint.
This remains the core of Georgian society - even if it is a utopian idea in times when nationalism is rising and the coexistence of different opinions seems to be more difficult.
Koexistieren, was... Hallo Pieps, da bin ich wieder! Papa hat fertig gearbeitet!
We can coexist... Sorry to keep you waiting, Pip! I'm all done with work for the day!
Die Kleinen Schwestern von Marienfelde bringen beim Singen und Beten, Steppen und Tanzen, Intrigieren und Koexistieren mit großem körperlichen Einsatz so viel Schwung und Tempo auf die Bühne, dass man sich besorgt fragt, wie die fünf das eigentlich jeden Abend durchhalten wollen.
Der Tagesspiegel The Little Sisters of Hoboken bring so much physical comittment to the stage, while singing, praying, tap-dancing and dancing, intriguing and co-existing that you ask yourself anxiously, how the five plan to do that every night from now on.
Seid gespannt! Die Kombination von Hedonismus, Rave und Kunst zieht ein sehr breites Publikum an, um somit das Koexistieren miteinander zu fördern.
The combination of hedonism, rave and art culture attracts a wide Kaczorek - "Music&Interview [NovaFuture Blog Exclusive Mix]"
Beim Entwerfen müssen Kreativität und Präzision für beste Ergebnisse koexistieren.
During drafting, creativity and precision must coexist for best results.
Unglaube kann mit einem starken moralischen Kompass und ethischem Leben koexistieren.
Unbelief can coexist with a strong moral compass and ethical living.
Die ausgleichenden Emotionen von Freude und Traurigkeit können in bedeutungsvollen Beziehungen koexistieren.
The balancing emotions of joy and sadness can coexist in meaningful relationships.