Nebst der automatischen Kupplung gehören die automatische Bremsprobe sowie ein Kollisionswarnsystem dazu.
Das dezentrale Kollisionswarnsystem bei voestalpine erweist sich als in höchstem Maße robust, ausfallsicher und wartungsarm.
The decentralised collision warning system at voestalpine has proven itself to be extremely robust, fail safe and low maintenance.
Unter anderem kompatibel zum AIR Traffic Kollisionswarnsystem.
Mit aktiven Maßnahmen wie dem Kollisionswarnsystem.
Das bewährte Kollisionswarnsystem gibt den Piloten nun einen noch besseren Überblick, um herannahende Fahrzeuge der Prototypenklassen frühzeitiger zu erkennen.
The proven collision warning system allows drivers an even better overview to detect approaching prototype vehicles early enough.
Noch besserer Schutz: Das neue Kollisionswarnsystem
Even better protection: the new collision warning system
Ende 2009 wurden acht weitere Betriebe mit je einem Kollisionswarnsystem ausgestattet.
At the end of 2009 eight more companies were equipped with a collision warning system.
Objekterkennung: Das Kollisionswarnsystem erfasst in Echtzeit den Schienenverlauf und Hindernisse, die sich vor dem Fahrzeug befinden.
Object detection: the collision warning system perceives tracks and obstacles ahead of the vehicle in real time.
So entwickelte das Unternehmen beispielsweise ein Kollisionswarnsystem für Stadt- und Straßenbahnen auf Basis von Radar- und Videosensoren sowie ein Steuergerät für Brennstoffzellensysteme für Off-Highway-Anwendungen.
For instance, the company developed a collision warning system for trams that is based on radar and video sensors, and a control unit for fuel cell systems for off-highway applications.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Kollisionswarnung für schienengebundene Fahrzeuge (1,2) sowie ein entsprechendes Kollisionswarnsystem.
The invention relates to a method for collision warning for rail-connected vehicles (1,2) and a corresponding collision warning system.
Das Kollisionswarnsystem (Komponente 3) auf der Rangierlok besteht aus einer mit visuellen und akustischen Signalen weiterentwickelten Funkfernsteuerung.
The collision warning system (component 3) on the shunting locomotive is a radio remote control system further developed with visual and acoustic signals.
Kollisionswarnsystem für Stadt- und Straßenbahnen
Collision warning system for light rail vehicles
System nach Anspruch 1 oder 2, mit einem an das Kollisionswarnsystem (80) angekoppelten Anzeigesystem (84), um eine Sichtanzeige zu erzeugen, die die Kollisionsbedingung darstellen kann.
The system of claim 1 or 2 comprising a display system (84) attached to the collision warning system (80) for producing a visual display capable of presenting the collision condition.
