Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Kolossern
Vertaling van "Kolossern" in Engels
Colossians
Der Zusammenhang legt die Vermutung nahe, dass er diese Dinge auch den Kolossern aufnötigen will, und dass das der Weg ist, auf dem er sie um ihren Siegpreis zu bringen versucht.
The context suggests that he seeks to impose these things on the Colossians and that this is the means by which he attempts to disqualify them for their prize.
So schrieb er den Kolossern in der Freude und Getrostheit des Heiligen Geistes, dass er diese Untersuchungshaft auch um ihretwillen im Glauben erleide.
Under these circumstances he could write the Colossians, in the joy and consolation of the Holy Spirit, that he was enduring this imprisonment also for the sake of their faith.
Den Kolossern teilte er den Beweggrund für seine Mühe und für die Verausgabung seiner Energie mit, und dass das Gleiche auch mit ihnen geschieht (Kol.,28-29).
He told the Colossians that this is what he expended every ounce of his energy to have happen in the lives of Christians (Colossians 1:28-29).
[LAO 3.51] Geschrieben von Rom durch Tychikus und dessen Gefährten Onesimus, die da beide gesandt sind zu euch und sind gesandt zu den Kolossern.
[LAO 3.51] Written from Rome by Tychicus and his companion Onesimus, both have been sent to you and also to the Colossians.
Bei den Kolossern war es anders.
It was the Spirit Himself bearing witness.
Paulus sagt in Kapitel 2,10 zu den Kolossern: „Ihr seid zur Fülle gebracht in ihm", das bezieht sich auf eure Stellung in Christus.
Paul says to the Colossians in 2:10, that "you are complete in him" positionally.
Paulus empfiehlt den Kolossern, dass sie die Glieder der Nachbargemeinde besuchen, sie von ihm grüßen und sich gegenseitig austauschen.
Paul recommended they visit the members of the neighbouring church, pass on greetings from him, and for the two churches to have a mutual exchange.
Er teilte den Kolossern mit, daß er viel durchmachte, um ihnen die gute Botschaft zu predigen (Kolosser 1:24, 25).
He told the Colossians that he suffered much in order to preach the good news to them.
Kein Wunder, dass Paulus zu den Kolossern sagte: „Dafür arbeite ich und ringe ich auch gemäß seiner wirksamen Kraft, die in mir wirkt mit Macht.".
No wonder Paul said to the Colossians, "I strive, laboring... I labor, rather, striving according to His power which mightily works within me."
Paulus begnügte sich nicht damit, den Kolossern zu versichern, dass der Sohn der Maria, vom Heiligen Geist in ihr gezeugt, Wohnung durch seinen Geist in denen nimmt, die ihm vertrauen.
Paul was not satisfied just to assure the Colossians that the Son of Mary, begotten of the Holy Spirit, through His Spirit takes up dwelling in the one who trusts in Him.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Kolossern in het Duits
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 21 ms.
