Ein erfahrener Förster kann sich ohne Kompass durch dichte Bäume bewegen.
A skilled woodsman can navigate through dense trees without a compass.
Der Kompass zeigte eindeutig nach Nordwesten, als wir durch den Wald navigierten.
The compass clearly pointed northwest as we navigated through the forest.
Wir richteten unseren Kompass nach Westen, bereit für ein Abenteuer.
We set our compass to a westward direction, ready for adventure.
Die ehrwürdige Gestalt diente vielen in schwierigen Zeiten als moralischer Kompass.
The reverend figure served as a moral compass for many in the difficult times.
Er überprüfte den Kompass, um nicht auf dem Wanderweg verloren zu gehen.
He checked the compass, lest he get lost on the hiking trail.
Er dreht und wendet den Kompass, um die richtige Richtung zu finden.
He twists and turns the compass to find the right direction.
Der Kompass zeigte, dass sie genau südlich in Richtung Küste unterwegs waren.
The compass showed that they were headed due south towards the coast.
Gerechtigkeit diente ihnen als Kompass in unsicheren Zeiten und führte sie vorwärts.
Rightfulness served as their compass during uncertain times, leading them forward.
Staatskunst ist der Kompass, der eine Nation durch turbulente Zeiten leitet.
Statesmanship is the compass that guides a nation through turbulent times.
Der richtungsweisende Kompass führte die Wanderer sicher durch den dichten Wald.
The pointing compass led the hikers safely through the dense forest.
Sie wurde sozusagen der Kompass des Teams, der jede wichtige Entscheidung lenkte.
She became the team's compass, so to speak, guiding every important decision.
Unglaube kann mit einem starken moralischen Kompass und ethischem Leben koexistieren.
Unbelief can coexist with a strong moral compass and ethical living.
Mit einem Kompass in der Hand navigiert der Pfadfinder durch den dichten Wald.
With a compass in hand, the boy scout navigates through the dense forest.