Die Parametrisierung kann eine komplexe Funktion in einen leicht lösbaren Ausdruck verwandeln.
Parameterization can turn a complex function into an easily solvable expression.
Was wir produzieren hat eine komplexe Funktion im semiotischen Kapitalismus.
The results of our kind of production have a complex function in semiotic capitalism.
Die Möglichkeit zur Erzeugung assoziativer Räume aus umgrenzenden Objekten ist eine leistungsfähige und komplexe Funktion von.
The ability to generate associative spaces from bounding objects is a powerful and complex feature of.
SQL-Abfragen sind eine komplexe Funktion, die nur von technisch versierten Mitarbeitern genutzt werden sollte, die wissen, wie man mit einer Datenbank mit Hilfe der Sprache SQL umgeht.
The SQL manager is a complex feature, which should be reserved to technical people who know how to explore a database using the SQL language.
Was uns ausmacht sind erfolgreich entwickelte Produkte und Lösungen, die eine komplexe Funktion im Bereich der Webanwendungen sicherstellen.
Our differentiators are successfully developed products and solutions with complex functionality in the area of Web-based applications.
Entwürfe, die komplexe Funktion mit Ästhetik vereinen, sind durchgängig.
Interior Designs which merge complex functionality with esthetics are consistent.
Der Risswiderstand eines Plastikfilmes ist eine komplexe Funktion seines entscheidenden Widerstands zum Abbruch.
The tear resistance of a plastic film is a complex function of its ultimate resistance to rupture.
Diese komplexe Funktion des Körpers beruht auf einem Zusammenspiel verschiedener muskulärer, sensorischer oder anatomischer Strukturen und Mechanismen.
This complex function is based on the interplay of different muscular, sensory and anatomical structures and mechanisms.
Die tatsächlich abgestrahlte Leistung ist eine komplexe Funktion der Frequenz, des Abstands zwischen den Lautsprechern und der polaren Abstrahlcharakteristik des Tieftöners.
The actual radiated power is now a complex function of frequency, driver spacing and driver polar response.
Wir alle wissen, daß Erinnerung ein grundlegender psychologischer Mechanismus ist, eine komplexe Funktion, die mit dem Selbstverständnis und der Gesundheit des Menschen eng verknüpft ist.
We know that memory forms a basic psychological mechanism, a complex function that is linked with human self-consciousness and the health of the human person.
Bei der Wahl dieses Schnitts hat man verschiedene Möglichkeiten, i.a. wählt man ihn so, daß sich die komplexe Funktion als maximale analytische Fortsetzung der entsprechenden reellen Funktion ergibt.
Different choices are available when choosing this section; in the beginning, one chooses the section so that the complex function, in the form of the maximum analytical continuation, is the result of the corresponding real function.
Der Energieverbrauch ergibt sich als komplexe Funktion (vorwiegend) der Wannenart, der Glasart und des Scherbenanteils.
The energy consumption is a complex function of (predominantly) the type of furnace, the type of glass and the cullet percentage.
»Funktionelle Norm : Norm, die eine komplexe Funktion liefern soll, die zur Kompatibilität der Systeme erforderlich ist und die im allgemeinen durch die Verknüpfung mehrerer bereits von den Normenorganisationen gemäß deren satzungsmässigen entsteht; angenommenen Normen entsteht.
'functional standard' means a standard worked out to yield a complex function required to ensure systems interoperability and generally obtained by the linking together of several existing reference standards and adopted in accordance with the statutory rules of standards bodies