Examples with "Komponentenmusters" and their translation in Engels
Verfahren nach Anspruch 8 oder 16, bei dem das Gewicht, das in jedem der Quellbilder I n einem bestimmten orientierten Komponentenmuster zugewiesen ist, von der normalisierten Ausprägung des bestimmten orientierten Komponentenmusters abhängt.
The method of claim 8 or 16, wherein the weight assigned to a particular oriented component pattern in each of the source images I n depends upon the normalised saliency of the particular oriented component pattern.
Verfahren nach Anspruch 8 oder 16, wobei der gewichtete Durchschnitt der Amplitude der orientierten Komponentenmuster der gewichtete quadratische Mittelwert der Amplituden des bestimmten orientierten Komponentenmusters und anderer orientierter Komponentenmuster innerhalb einer lokalen Umgebung ist.
The method of claim 8 or 16, wherein the weighted average of the amplitudes of the oriented component patterns is the weighted root mean square of the amplitudes of the particular oriented component pattern and other oriented component patterns within a local neighbourhood.
Verfahren nach Anspruch 23, bei dem der Schritt (c) des Berechnens orientierter Komponentenmuster P c (m, l) für jeden Wert von m und l das Auswählen des orientierten Komponentenmusters P n (m, l) mit der größten Ausprägung aufweist.
The method of claim 23, wherein the step of (c) of computing oriented component patterns P c (m, l) for each value of m and l comprises selecting the oriented component pattern P n (m, l) having the greatest saliency.
Die Muster sowie die zugehörige Dokumentation werden dem westlichen Ingenieur, dem Projektingenieur und dem Werkstattingenieur zur Abnahme vorgelegt. Nach erfolgreicher Abnahme beginnt die Montage/Produktion der Produktmuster.Bei Bedarf unterstützt der westliche Ingenieur von SinoScan den Kunden vor Beginn der Montage/Produktion der Produktmuster bei der Abnahme des Komponentenmusters.
Samples and all relevant documentation are delivered to Western engineer, project engineer and workshop engineer for approval and commencement of product sample assembly/production.Where it is deemed necessary, SinoScan's Western engineer collaborates with customer on component sample approval before commencement of product sample assembly/production.
Andere resultaten
Die Kanten werden wiederum innerhalb der Pyramide durch eine Sammlung von Komponentenmustern dargestellt.
The edges in turn are represented within the pyramid by collections of components patterns.
Dies stellt sicher, daß Artefakte aufgrund von falschem Einschluß oder Ausschluß von Komponentenmustern nicht übermäßig sichtbar sind.
This ensures that artifacts due to spurious inclusion or exclusion of component patterns are not unduly visible.
Das Durchführen der Laplace-Transformation dient dazu, jedes Quellbild in einen Satz von näherungsweise zirkularen, symmetrischen, gaußartigen Komponentenmustern zu zerlegen.
Performing the Laplacian transform serves to decompose each source image into a set of circularly symmetric Gaussian-like component patterns.
Das zusammengesetzte Bild Ic wird dann aus seinen Komponentenmustern Pc(m) konstruiert.
The composite image Ic is then constructed from its component patterns Pc (m).
Merkmale von den Quellbildern werden kombiniert, um einen Satz von Komponentenmustern Pc(m) zu bilden, die das zusammengesetzte Bild repräsentieren, das aus Mustern in den Quellbildmustersätzen zusammengesetzt ist.
Features from the source images are combined to form a set of component patterns Pc (m) representing the composite image assembled from patterns in the source image pattern sets.
Jedes Quellbild wird vorzugsweise in eine Mehrzahl von Bildern I unterschiedlicher Auflösung (die Pyramide aus Bildern) zerlegt und dann wird jedes dieser Bilder in eine Mehrzahl von Sätzen von orientierten Komponentenmustern zerlegt.
Each source image is, preferably, decomposed into a plurality of images I of different resolution (the pyramid of images) and then decomposing each of these images into a plurality of sets of oriented component patterns.
Vorrichtung nach Anspruch 29, bei der die Einrichtung für das Konstruieren des zusammengesetzten Bildes I c dieselben Gradientenoperationen auf jedem Satz von orientierten Komponentenmustern durchführt, wie durch die Zerlegungseinrichtung durchgeführt wurden.
The apparatus of claim 29, wherein the means for constructing the composite image I c performs the same gradient operations on each set of oriented component patterns as were performed by the decomposing means.
Vorrichtung nach Anspruch 29, bei der die Einrichtung für das Konstruieren des zusammengesetzten Bildes In dieselben Gradientenoperationen auf jedem Satz von orientierten Komponentenmustern durchführt, wie durch die Zerlegungseinrichtung durchgeführt wurden.
The apparatus of claim 41 wherein the means for constructing each composite image IN comprises a electrical circuit for performing the same two gradient operations on each set of composite patterns.
Ein Ausprägungsabschätzungsprozeß wird individuell an jeden Satz von Komponentenmustern Pn(m) angelegt, um ein Ausprägungsmaß Sn(m) für jedes Muster zu bestimmen.
A saliency estimation process is applied individually to each set of component patterns Pn (m) to determine a saliency measure Sn (m) for each pattern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
