Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Komposition einer Oper
Vertaling van "Komposition einer Oper" in Engels
compose an opera
Der Schluß des Vorspiels spricht dafür, dass Rott möglicherweise die Komposition einer Oper plante; Skizzen dazu existieren allerdings nicht.
The finale of the prelude indicates that Rott possibly had in mind to compose an opera; there exist, however, no drafts.
Die Oper Leipzig hat mit Unterstützung der Ernst von Siemens Musikstiftung den Komponisten Gerd Kühr und den Librettisten Hans-Ulrich Treichel mit der Komposition einer Oper beauftragt - Uraufführung Frühjahr 2021.
With the support of the Ernst von Siemens Music Foundation, the Leipzig Opera has commissioned the composer Gerd Kühr and the librettist Hans-Ulrich Treichel to compose an opera - world premiere spring 2021.
Der Komponist hatte 1914 die Wiener Erstaufführung des Dramas gesehen, war sofort fasziniert und begann mit der Komposition einer Oper auf der Basis von Büchners Text.
The composer had seen the Vienna premiere of the drama in 1914, was immediately fascinated and started composing an opera based on Büchner's text.
Erster Versuch der Komposition einer Oper, „Salammbô" nach Gustave Flaubert. 1868
First attempt at composing an opera, "Salammbô," after Gustave Flaubert. 1868
Die Komposition einer Oper beginnt mit dem Libretto.
The composition of an opera begins from the libretto.
Eigentlich ist die Arbeit an der Musik für Videospiele das heutige Äquivalent zur Komposition einer Oper im 19. Jahrhundert.
Actually, as a composer, working in games today is the equivalent of doing opera in the 19th century.
Immerhin brachten ihm seine Mannheimer Verbindungen 1781 den Auftrag der Komposition einer Oper für München. Nach deren erfolgreicher Aufführung aber wurde Mozart vom Erzbischof nach Wien beordert.
His Mannheim connections, however, brought a commission for an opera in Munich in 1781, and after its successful staging he was summoned by his patron to Vienna.
Die Pariser Oper gab Granados den Auftrag zur Komposition einer Oper.
He was persuaded to make Goyescas into an opera.
1780 erhielt er vom bayerischen Hof in München, wo Mozart mit großem Respekt behandelt wurde, einen Auftrag zur Komposition einer Oper.
In 1780 he was commissioned to write an opera, Idomeneo, for the Bavarian court in Munich, where he was treated with great respect.
In den Wintermonaten 1921/ 22 saß Siegfried Wagner bei Inflation und Kälte an der Komposition einer Oper, die in südländischer Hitze spielt: „Rainulf und Adelasia", sein opus 14.
During the winter months of 1921/ 22, to frosty temperatures and in an environment of inflation, Siegfried Wagner composed an opera set in the warmth of the south: Rainulf und Adelasia, his Opus 14.
Doch als die Arbeit an Die Liebe der Danae zum Ende kam, begann er bereits mit der Komposition einer Oper auf ein Libretto des Dirigenten Clemens Krauss: Capriccio, deren Uraufführung 1942 unter Krauss' Leitung stattfand.
But as work on Die Liebe der Danae came to a close, he now began work on a libretto by the conductor Clemens Krauss; this was to become Capriccio, the premiere of which Krauss conducted in 1942.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Komposition einer Oper in het Duits
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 29 ms.
