Das audiovisuelle Material zum Kongress wird bald öffentlich zugänglich sein.
The audio-visual material on the congress will soon be accessible to the public.
Und der Kongress wird das Ganze thematisch flankieren.
And the congress will underpin the whole thing from a thematic aspect.
Dieser Kongress wird von Mitgliedern der Freien-Software-Gemeinschaft organisiert.
This congress is organized by members of the free software community.
Jeder Kongress wird individuell durch ein eigens zusammengestelltes Team von wikonect betreut.
Each congress is looked after individually by a team specially recruited by wikonect.
Der Kongress wird zwei allgemeine thematische Bereiche umfassen
Der Kongress wird von Publikationen und weiteren Veranstaltungen zur Kultur des Bauhauses begleitet, die demnächst angekündigt werden.
The conference will be accompanied by publications and further events on Bauhaus culture, which will be announced in due course.
Der Kongress wird nächste Woche über den neuen Steuerentwurf abstimmen.
Congress is set to vote on the new tax bill next week.
Nein, meine Freunde, der Kongress wird von Anwälten geleitet.
No, my friends, Congress is run by lawyers.
Bei diesem Kongress wird es daher darum gehen, die Wurzeln und die Dynamik der Aggression zu verstehen.
This congress will therefore be about understanding the roots and dynamics of aggression.
Der dreitägige Kongress wird aus Plenar- und Parallelversammlungen mit Referat- und Posterpräsentationen bestehen.
The three-day Congress will consist of plenary and parallel sessions with presentations of papers and posters.
Der vierte Kongress wird inhaltlich und formell anders sein.
The fourth congress will be completely different, in terms of both content and form.
Der Kongress wird, neben vielen anderen, folgende Bereiche abdecken
The Congress will cover, among many others, the following areas
Anmeldung Die Anmeldung für den nächsten Kongress wird online auf dieser Seite stattfinden.
The registration for our next congress is going to take place online on this page.