Die Botschaften und Konsulate können Sie vor und während Ihrer Reise beraten.
Embassies and consulates can direct you before and during your journey.
Teilweise fungieren Visaagenturen als Vermittler für die Botschaften und Konsulate.
Visa agencies sometimes serve as mediators for the embassies and consulates.
Deswegen hat sie auch alle Konsulate auf der Welt angerufen.
You gave her an itinerary, and she called every consulate there is.
Ich lief in die Konsulate nach Papieren und Visen.
I rushed from consulate to consulate for papers and visas.
Die Kommission und die anderen Konsulate der Mitgliedstaaten vor Ort werden unverzüglich unterrichtet.
The Commission and other local consular offices of Member States should be informed immediately.
Konsulate sind regionale Büros, die den Botschaften in der Hauptstadt dienen.
Consulates are regional offices, which serve the embassy in the capitol.
Ausländische Konsulate und Botschaften sind eine gute Quelle für diese Informationen.
Foreign consulates and embassies are a good resource of this information.
In etwa der Hälfte von ihnen hat Schweden Botschaften und Konsulate.
It has embassies and consulates in around half of these.
Botschaften und Konsulate entscheiden über die Erteilung von Visa.
Embassies and consulates decide whether or not to grant visas.
Die Konsulate können Ihnen in begrenztem Umfang helfen.
In a limited way consulates are able to help you.
Die meisten Konsulate oder Botschaften akzeptieren nur Bargeld.
Most consulates or embassies will accept only cash or cashier's checks.
In der Nähe sind viele Länderbotschaften und Konsulate situiert.
Nearby are located many of the foreign embassies and consulates.
In manchen Ländern fordern die Konsulate die Original-Einladung.
Sometimes, Consulates in certain countries require the original invitation.