Marktschwankungen entziehen sich oft der Kontrolle oder Vorhersage eines einzelnen Anlegers.
Market fluctuations are often beyond a single investor's control or prediction.
Kultur kann genutzt werden, um Traditionen für Kontrolle oder Einfluss zu manipulieren.
Culture can be weaponized, where traditions are manipulated for control or influence.
Zur Kontrolle oder wenn es noch nicht richtig klappt, kannst du auf das linke Wort tippen.
To check or if it still does not work properly, you can tap the left word.
Verschicken Sie dann die Kontrolle oder die Zahlungsanweisung zu uns an
Then mail the check or money order to us at
Dies wirft die Frage einer demokratischen Kontrolle oder Regulierung der Medien auf.
This also raises the question of the democratic control and the regulation of the media.
Dies ist wichtig für zukünftige Anwendungen der Methode, z.b. auf kohärente Kontrolle oder Quantencomputing.
This is of importance for future work in fields such as coherent control and quantum computing.
Es beginnt sofort wieder, wenn Sie keine Kontrolle oder Pedal berühren.
It will immediately start again when you touch any control or pedal.
Wir haben keine Kontrolle oder Einfluss auf die natürliche Welt, Nachbarn usw.
We have no control or influence over the natural world, neighbours, etc.
Konservierung von Zellen als Kontrolle oder Normalmass in zellularer Analyse.
Preservation of cells as controls or standards in cellular analysis.
Nach Kontrolle oder Untersuchung einen Bericht über seine Beobachtungen erstatten.
After checks or investigations, providing an account of her/his observations.
Auf diese Weise können Sie zwischen Kontrolle oder Spin und Power wählen.
This allows you so choose between control or spin and power.
Beim Beherrschen des Nachbarn geht es nicht immer um Kontrolle oder Sklaverei.
Ruling one's neighbor is not always about control or slavery.
Sehr bequeme Zugänglichkeit für die Kontrolle oder zum Austausch des Filters.
Access to the filter for checks or replacement is very simple.
