Der Kontrollmodus wird nach einer vom Benutzer festgelegten Zeitüberschreitung ausgelöst.
The control mode is initiated after an operator set time-out.
Der Kontrollmodus wird wie gefordert verwendet.
Das Raumschiff wird in den passiven thermischen Kontrollmodus gebracht,
The spacecraft will be placed in the passive thermal control mode,
Ist der Kontrollmodus ausgeschaltet und tritt währenddessen ein Fehler auf, kann es zu unvorhersehbarem Verhalten des Systems kommen.
For if the control mode is deactivated and an error occurs, the system may react in an unpredictable way.
Wir konzentrieren uns außerdem auf dynamische Substrate für die Stabilisierung von Flüssigkeiten in einem Kontrollmodus, wie Kontrollfreisetzung, -lokalisierung, -mobilität, -migration, -transport, und die Aufbewahrung von Flüssigkeiten.
We also focus on dynamic substrates for stabilizing liquids in a control mode such as control release, localization, mobility, migration, transport, and storage of liquids.
Die Benutzerfreundlichkeit dieses Modells wird durch den einfachen und logischen Kontrollmodus und zwei ultra-lesbare LCD-Bildschirme mit Hintergrundbeleuchtung ergänzt, die durch Drücken der Krone oder Kippen des Handgelenks aktiviert werden können.
The user-friendliness of this model is enhanced by the simple and logical control mode, and two ultra-legible LCD screens with backlighting system that can be activated by pressing the crown or tilting the wrist.
Ventilator nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Kontrollmodus Druckkontrolle ist, der als vorgeschriebene Parameter den Druck über PEEP, Betriebszyklus und Sauerstoffgehalt des zuzuführenden Atemzuges enthält, und daß der Unterstützungsmodus die Druckunterstützung ist.
Ventilator according to claim 1 or 2, characterized in that the control mode is pressure control, which comprises as prescribed parameters pressure above PEEP, operation cycle and oxygen content of the breath to be delivered, and in that the support mode is pressure support.
Steuervorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehmomentsteuereinrichtung (E C; EC S , EC B) einen Kontrollmodus aufweist, in welchem die Verminderungs-Rate der Motorleistung relativ in bezug auf die Größe der Bremskraft steigt.
The control apparatus as claimed in Claim 2, wherein said torque control means (E C; EC S, EC B) has a control mode in which the rate of reduction of the engine power increases relatively to the magnitude of the braking force.
Der Kontrollmodus bietet die Möglichkeit, über verschiedene Schritte eine vollständige Lichtstrahldiagnose (Lichtstrahl-Neigungswinkel, Lichtintensität, Blendeffekt) durchzuführen und ein Kontrollprotokoll über den Minidrucker im Régloscope-Gehäuse auszudrucken.
The Control mode gives the opportunity to conduct the full beam diagnosis beam's inclination, light intensity, dazzling) through different steps and deliver a control ticket thanks to the mini printer integrated into the Régloscope's case.
Intregration eines Kontrollmodus in Dasher sodass ein Anwender, der keine Knöpfe zum Starten und Beenden von Dasher drücken kann, dennoch das Schreiben durch Dasher starten und beenden kann, sofern Dasher geladen ist, sowie weitere Steuerfunktionen.
Including a control mode within Dasher so that a user who cannot press a button to stop and start Dasher can nevertheless stop and start Dasher from within Dasher, and so that they can carry out other control functions.
Rufen Sie das Hauptmenü auf -> PTZ config, wählen Sie den Kanal (Kamera ist angeschlossen, zB: ch1) und wählen Sie den Kontrollmodus "koaxial", Protokoll "PELCOD", dann klicken Sie auf "OK".
Enter the main menu - >PTZ config, choose the channel (camera is connected, eg: ch1) and choose control mode "coaxial", Protocol "PELCOD", then click "OK".
Kontrollmodus: Auto-Lauf, Ton aktiviert, DMX512, Master-Slave (X-Achse 540 Grad, Y-Achse 270 Grad)
Control mode: Auto run, sound activated, DMX512, master-slave (X-axis 540 degree, Y-axis 270 degree)
Sofort ging ich in den 'Kontrollmodus' über.
