Bei diesem Buch handelt es sich also nicht um unreflektierte Feel-Good-Werbung einer unbekümmerten Konvertitin, die ihr Heil in weltfremden spirituellen Sphären gefunden zu haben meint, sondern um eine lebendige wie aufrichtige Auseinandersetzung mit den Widersprüchen von Glauben und Leben.
This book, then, is not simply unreflecting feelgood PR written by a carefree convert who claims to have found salvation in the unworldly realms of spirituality. Instead, it is a lively and sincere attempt to come to terms with the contradictions of faith and life.
Mary Catherine Herbert war, ebenso wie von Hügels Mutter und ihre eigene Mutter, auch eine Konvertitin.
Mary, like von Hügel's mother and her own, was also a convert.
Mary Catherine Herbert war, ebenso wie von Hügels Mutter und ihre eigene Mutter, auch eine Konvertitin.
Mary, like Hügel's mother and her own, was also a convert.
Ob fromm oder liberal, ob Alevitin, Ahmadiya oder sogenannte Konvertitin - schafft drei, vier, viele Vorbilder!
Devout or liberal, Alevi, Ahmadi or so-called converts - go forth and create three, four, lots of role models!
Am Ende wollte man eine perfekte, westliche Konvertitin.
In the final analysis, they wanted a perfectly Western convert.
Joseph Conrad: In dem verhassten Putz Europas gekleidet, stand die junge Konvertitin mit einem unbekannten, verdrossenen Weißen vor dem Altar.
Joseph Conrad: Dressed in the hateful finery of Europe, the young convert stood before the altar with the unknown and sulky-looking white man.
Eigentlich heißt sie Tatjana und ist Konvertitin in Moskau.
Actually her name is Tatjana and a convert in Moscow.
Sudan: Hochschwangere Konvertitin zum Tode verurteilt
Sudan: death sentence for a heavily pregnant woman
In Algier dagegen darf die Kamera die Konvertitin im Haus und Hof der Schwiegereltern, beim Spaziergang durch die Gassen der Altstadt und ans Meer begleiten.
In Algiers, however, the camera is allowed to accompany the convert around the house and garden of her parents, and walking through the streets of the old town and by the sea.
Diese Worte zeigen, wie sehr sich die Konvertitin Edith Stein mit ihren Wurzeln verbunden gefühlt hat.
These words show how much Edith Stein felt connected to her roots.
Vielleicht kannst du im Westen nach einer solchen Frau suchen, schlug er vor, nach einer weißen Konvertitin.
'Perhaps you can look out for someone in the West, a white convert sister,' he suggested.
Das sudanesische Außenministerium hatte am Sonntag Berichte von einer baldigen Freilassung der inhaftierten Konvertitin dementiert.
On Sunday, the Sudanese Foreign Ministry had denied reports about an early release of the detainee.
Sudan: Geburt ihrer Tochter bringt Konvertitin in akute Lebensgefahr: Todesstrafe kann jederzeit vollstreckt werden
Sudan: A convert must fear for her life after the birth of her daughter - the death penalty could now be enforced at any time