Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Konzernmutter
Vertaling van "Konzernmutter" in Engels
Die Liquidität kann nur durch ein Darlehen der Konzernmutter aufrechterhalten werden.
Liquidity can only be maintained through a loan from the parent company.
Entgegen den Befürchtungen vieler Kritiker hat die Konzernmutter maßvolle Reformen durchgesetzt.
Contrary to the fears of many critics, the parent company has prevailed modest reforms.
Um die jederzeitige Handlungsfähigkeit sicherzustellen, verfügt die Konzernmutter über ausreichende Liquiditätsreserven.
To remain in a position to act at all times, the group parent has adequate liquidity reserves.
Letztere Variante würde es einer Konzernmutter ermöglichen, von der Tochter emittierte Covered Bonds für die eigene Covered Bond Emission in Deckung zu nehmen.
The latter mechanism would enable a group parent to include covered bonds issued by its subsidiary in cover for its own covered bond issue.
Die Konzernmutter eines Großhandelsunternehmens forderte äußerst anspruchsvolle Wachstumsziele für ihre Beteiligungsunternehmen.
The parent company of a wholesale enterprise set challenging growth targets for its associated companies.
Diese Eskapade schadet der Konzernmutter nicht.
This little sideshow is now damaging the parent company.
Die Gewinne der Tochtergesellschaft gehen auf die Konzernmutter über.
The profits of the subsidiary go to the Parent Company.
Erstellung von Reportings für die ausländische Konzernmutter in diversen Sprachen
Preparation of reports for the foreign parent company, in various languages
Die Auslösung aus der Logistik der Konzernmutter ist in abgestimmter Form reibungslos erfolgt.
The separation from the logistics of the parent company was carried out without problems and in the agreed manner.
Neben der Konzernmutter trugen nahezu alle inländischen und ausländischen Niederlassungen sowie Beteiligungen zu dem erfreulichen Ergebnis bei.
Aside from the parent company, almost all domestic and foreign branches and holdings contributed to this gratifying result.
Die Gewinne und Verluste von Tochterunternehmen werden bei der Konzernmutter zusammengefasst und dort einheitlich besteuert.
The profits and losses by affiliates are compiled at the parent company and taxed uniformly there.
Konstruktive Zusammenarbeit mit den Schwesterfirmen und der Konzernmutter
Constructive cooperation with sister companies and the parent company
Seit diesem Zeitpunkt hat das Unternehmen einen Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag mit der Konzernmutter abgeschlossen.
Since then, the company has entered into a domination and profit transfer agreement with the parent company.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Konzernmutter in het Duits
Suggesties
Resultaten: 252. Exact: 252. Verstreken tijd: 47 ms.
