Der musikalische Fokus des Konzertprogramms liegt auf zeitgenössischer Musik.
Er betonte die Vielfältigkeit des Konzertprogramms und erntete dafür vom Publikum bestätigenden Beifall.
He emphasized the great diversity of the concert program and received affirmative applause from the audience.
Die Gestaltung des Konzertprogramms ist vergleichbar mit einer Reise durch die Zeiten.
The organisation of the concert programme is comparable to a journey through the epochs.
Ursprünglich stellten sie oft eine musikalische Reflexion über ein anderes Stück eines Konzertprogramms dar, oder sie beschäftigen sich mit bestimmten Personen oder Stilen der Musikgeschichte.
They often are a musical reflection about another piece of the concert programme or they focus on specific figures or styles from music history.
Die Bekanntgabe des Konzertprogramms löste unter Musikliebhabern große Begeisterung aus.
The announcement of the concert lineup created a stir among music lovers.
Alle warteten gespannt auf die Enthüllung des kommenden Konzertprogramms.
Der Spannungsbogen des kontrastreichen Konzertprogramms reicht von zarter Melancholie bis zu feurigen Rhythmen.
The suspense of the contrasting concert program ranges from gentle melancholy to fiery rhythms.
Diese Verknüpfungen innerhalb der Komposition waren ausschlaggebend für die Konzeption des gesamten Konzertprogramms.
These links within the composition were decisive for the conception of the concert program as a whole.
Musik und Texte des Konzertprogramms wurden einer Reise gewidmet: Beginn, Hoffnung, Freude, Ungewissheit, Ruhe, Unordnung sowie anhaltende Verfolgung derselben.
Music and lyrics of the concert program were dedicated to a journey: the beginning, hope, joy, uncertainty, rest, disorder and persistent pursuit of the same.
Nach einigen Jahren eines breit angelegten, klassischen Konzertprogramms fiel im Jahr 1991 die Entscheidung, sich in Zukunft auf die Musik der Barockzeit und ihre Neuinterpretation im Sinne der historisch informierten Spielpraxis zu spezialisieren.
After several years with a broad classical concert programme, in 1991 the decision was taken to focus on the music of the baroque era in the future, and on its reinterpretation in the light of historically informed musical practice.
Erarbeitung eines gängigen Standard-Repertoires sowie individuellen Konzertprogramms
Development of both a standard repertoire and an individual concert programme
So auch auf dem vierten Album "Raumwerk" (Veröffentlichung 02.11.2012), das neben Kompositionen aus den ersten drei Alben den Schwerpunkt des Konzertprogramms in Bochum bilden wird.
Apart from compositions from the first three albums the main focus of the concert program in Bochum will be on the new release.
Darüber hinaus zählte dieser Ort 2015 zu den Veranstaltungsorten des Konzertprogramms New Wave und hat zudem bereits internationale Foren und Messen beherbergt.
Furthermore the site has been part of concert program of New Wave in 2015 and has also hosted important international forums and fairs.
