Bitte nutzen Sie niemals eine Kopfnummer ohne Durchwahl als eingehende Rufnummer.
Please never use a head number without a direct dial as an incoming number.
Selbst bei einer weiteren Portierung zu einem anderen Anbieter oder Carrier wird die Kopfnummer nicht mehr erreichbar sein.
Even with a further porting to another provider or carrier, the head number will no longer be reachable.
Zwar ist eine Kopfnummer nach der initialen Bereitstellung unter Umständen direkt erreichbar, dieser Zustand ändert sich aber spätestens mit der ersten Portierung.
Although a header number may be directly accessible after initial provisioning, this status changes at the latest with the first porting.
Dazu zählen u.a. Kopfnummer, Buchungsherkunft, Buchungsfreigabe und Buchungsperiode.
These include the header number, posting origin, posting release and posting period.
Wenn Sie also die Kopfnummer an Kontakte und Kunden weitergeben, kann Ihnen ein wirtschaftlicher Schaden entstehen.
If you pass on the head number to contacts and customers, you may suffer economic damage.
So eine Portierung kann sogar Providerintern erfolgen, sie haben also keinen direkten Einfluss auf die Erreichbarkeit der Kopfnummer.
Such a porting can even take place within providers, so they have no direct influence on the availability of the head number.
Das beliebteste Springpferd trug am heutigen Abend die Kopfnummer 17.
The most popular show jumper this evening had the head number 17.
Sobald dies funktioniert, sollte man die Kopfnummer des Anschlusses eintragen und die Log-Einträge beachten.
As soon as this works, you should enter the head number of the port and check the log entries.
Bereits im Vorfeld dieser Auktion sorgte der bedeutende Mutterstamm des Fohlens mit der Kopfnummer vier für Aufsehen.
Already in the run-up to this auction the important dam line of the foal with the head number four caused a sensation.
Mit der Kopfnummer zwei startete er um 18.03 Uhr in das Bid up.
With the head number two he started into the bid up at 18.03.
Nicht nur wegen seines auffallenden Gesichts war die Kopfnummer 8 in aller Munde.
The head number 8 was not only on everyone's lips because of his striking face.
Nun liefert er uns mit der Kopfnummer eins der Elite-Auktion einen Sohn, der in puncto Bewegungsqualität und Arbeitseinstellung auf ganzer Linie überzeugt.
Now he delivers us with the head number one of the elite auction a son who convinces in terms of movement quality and work attitude across the board.
Kann ich die Kopfnummer eines Rufnummernblocks ohne Durchwahl nutzen?
Can I use the head number of a phone number block without a direct dial?