Sie legen einen Kordon um das Dorf und liegen und warten.
They lay a cordon around a village and lie in wait.
Das Anbausystem ist das am häufigsten verwendete bilateralen horizontalen Kordon.
The farming system is the most widely used bilateral horizontal cordon.
Das Tombolo ist dieser Kordon aus Kieselsteinen und Sand.
The tombolo is this cordon of pebbles and sand.
Sie standen hinter einem Kordon von Soldaten, die in komische Kettenhemden gekleidet waren und bewaffnet mit Schwertern.
They were staying behind a cordon of soldiers, dressed in funny chain-armors and armed with swords.
Was man für einen Kordon halten könnte,
And which one may take for a cordon,
Als die Menge das alles sah, wurde sie verrückt, durchbrach den Kordon und ein schreckliches Schlachten begann.
As the crowd saw all that, it went mad, tore the cordon and a terrible slaughter fell.
Mit einem Kordon von Männern rund um Ihren Aufenthaltsort.
with the cordon of men outside your location.
Der Wachstumspunkt kann als Kordon oder Hülse bezeichnet werden.
point of growth may be called cordon or sleeve.
Trotzdem brachen mehrere Dutzend Rebellen durch den Kordon zum südlichen Tor des Parlaments, wo sie von Spezialkräften umgeben waren.
However, several dozen rebels still broke through the cordon to the southern gate of parliament, where they were surrounded by special forces.
Das Gebäude ist von einem Kordon von Wachen umgeben und ein Stehenbleiben in der Nähe ist verboten.
The building was surrounded by a cordon of guards and no loitering was allowed in the vicinity.
Polizei-Band bei der Kordon auf einen Tatort
Police tape at the cordon across a crime scene
Breiter Raum mit zwei Schlafzimmern, Kordon
Wide room home with two bedrooms, Cordon
Das Gebäude ist fast vollständig von einem Kordon von Knüppeln umgeben und das Dachgesims wird durch Konsolen in Granit gehauen unterstützt.
The building is almost entirely surrounded by a cordon of billets and the roof cornice is supported by corbels carved in granite.
