Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Kostensenkungsprogramms
Vertaling van "Kostensenkungsprogramms" in Engels
cost-cutting programme
cost-cutting program
cost-reduction program
cost savings program
Starke Verbesserung der Kostenstruktur als Folge des Kostensenkungsprogramms
Strong improvement in cost structure as a result of the cost reduction program
Im Zuge unseres Kostensenkungsprogramms planen wir, die Verwaltungsaufwendungen bis 2016 unter das Niveau des Jahres 2012 zu reduzieren.
In the course of our cost reduction program, we plan to reduce general administrative expenses to below the level of 2012 by 2016.
Durch die starke Umsatzausweitung und die nachhaltige Wirkung des Kostensenkungsprogramms kletterte das Halbjahres-EBIT auf 57,6 Mio. Euro (Vorjahr: -77,8 Mio. Euro).
Thanks to the strong sales increase and the sustained benefits from the cost reduction programme, half-year EBIT climbed to EUR 57.6 million (from a loss in the previous year of EUR 77.8 million).
Entwicklung eines Kostensenkungsprogramms für Kläranlagen
Development of a cost reduction programme for WWTPs
Verschärfung und Beschleunigung des bereits bestehenden Kostensenkungsprogramms sowie
Intensifying and accelerating the existing cost-cutting programme and
2013 wird durch die Fortsetzung des Kostensenkungsprogramms sowie die stärkere Konzentration auf die klassische Vermögensverwaltung als Kernkompetenz eine weitere Verbesserung der Ertragslage angestrebt.
In 2013, the company will be striving to further improve its profit situation by continuing with the cost-cutting programme and focusing more on classic asset management as a core area of expertise.
Der im Quartalsverlauf um 1101 Mitarbeiter reduzierte Personalbestand ist primär die Folge unseres Kostensenkungsprogramms.
The decrease in personnel of 1,101 during the quarter is mainly related to our cost reduction program.
Obwohl PUMA, wie bereits erwähnt, wesentliche Einsparungen im Rahmen des Kostensenkungsprogramms erzielen konnte, haben diese nicht ausgereicht, um den Rückgang der Umsatzerlöse und der Rohertragsmarge zu kompensieren.
Although, and as mentioned above, PUMA continues to achieve significant savings through the Cost Reduction Program, those could not offset the decline in sales and gross profit margin.
Angesichts des laufenden Kostensenkungsprogramms sowie der inzwischen weitestgehend abgeschlossenen strategischen Neuausrichtung geht COR&FJA davon aus, dass das Unternehmen nach dem Übergangsjahr 2013 ab 2014 eine gesunde wirtschaftliche Entwicklung nehmen wird.
In view of the ongoing cost-cutting programme, as well as the strategic realignment which has almost been completed, COR&FJA is assuming that with the transitional year of 2013 behind it, the company will show a healthy economic trend from 2014 onwards.
Die BA-CA wird aus den Transaktionen einen Buchgewinn von rund 75 Millionen Euro realisieren, der zum Teil in eine Restrukturierungsrückstellung für Einmalaufwendungen zur Forcierung des weiteren Kostensenkungsprogramms fließen wird.
BA-CA will realise a book profit of approx. EUR 75 million on the transactions, part of which will be allocated to a restructuring provision for one-off expenses to press ahead with the further cost-cutting programme.
Die Sparkasse hat mit der Umsetzung eines umfassenden Kostensenkungsprogramms begonnen, das unter anderem einen Personalabbau, die Optimierung interner Abläufe und bis Mitte 2011 die Schließung von 22 (von insgesamt 131) Filialen vorsieht.
Sparkasse KölnBonn has started implementing a comprehensive cost-cutting programme, including staff reduction, internal processes optimisation and closure of 22 out of 131 existing branches by mid-2011.
Deutschland 2008: E-Bridge unterstützt einen Stromnetzbetreiber bei der strategischen Netzplanung im Rahmen eines Kostensenkungsprogramms.
Germany 2007: E-Bridge supports a distribution system operator in the strategic network planning as part of a cost-cutting programme.
In Folge des Transformations- und Kostensenkungsprogramms beträgt der Konzerngewinn im Jahr 2012 € 70,2 Mio. im Vergleich zu € 230,1 Mio. im Vorjahr. Das Ergebnis pro Aktie hat sich ebenso auf € 4,69 gegenüber € 15,36 reduziert.
As a result of our Transformation and Cost Reduction Program in 2012, net earnings for the financial year 2012 were € 70.2 million, compared to € 230.1 million last year and EPS was therefore equal to € 4.69 and down from last year's € 15.36.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Kostensenkungsprogramms in het Duits
Suggesties
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 47 ms.
