Die Beschickung der Station erfolgt über eine integrierte Kranbahn mit Kettenzug.
The station is loaded via an integrated crane runway with chain hoist.
Dies kann wahlweise über eine Kranbahn oder mittels eines Staplers geschehen.
Auch der bestehende Bunker wird im Bereich seiner Kranbahn verlängert.
The existing bunker will be given a longer craneway.
Hallengebäude, Kranbahn und der Infopavillon werden durch eine gemeinsame Belagsfläche zusammengebunden.
The hall building, the craneway and the infopavillon are joined by a common surface.
Die Kranbahn ist mit Schaufeln für das Ballastgewicht ausgerüstet.
The crane track is equipped with buckets for counterweights.
Die Dachwinde mit Kranbahn lässt sich dank ihres geringen Eigengewichts einfach aufbauen.
Thanks to its low weight, the roof winch with crane track is easy to erect.
Jede Kranbahn deckte eine Hälfte der Brücke ab.
Each crane runway covered half the bridge.
Die Kranbahn ist im Vergleich zur Historie des Geländes relativ jung.
The crane runway is quite young compared to the history of the area.
Die Riesenrutsche an der historischen Kranbahn besitzt zwei atemberaubende Rutschröhren.
The giant slide at the historical crane runway has two breathtaking slide tubes.
Sonderkran für Naturstein auf freitragender Kranbahn.
Custom crane for natural stone on a self-supporting crane runway.
Bedingt durch die Kranbahn würden normalerweise weiterhin Restspalten unterhalb ihrer drei Schienen verbleiben.
Due to the crane track, there would normally be gaps below their three rails.
Auf der Kranbahn wird derzeit Fischmehl umgeschlagen.
This crane runway is currently used to handle fish meal.
Längs der Kranbahn führt eine Zubringerstraße zur Halle.
The access road to the hall leads along the crane runway.
