Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Krantor
Vertaling van "Krantor" in Engels
Später wurde das an das Krantor grenzende Gebäude den Bedürfnissen des Museums angepasst.
Later the building adjacent to the Crane was being converted for museum needs.
Das Krantor war Eigentum der Stadt und wurde von einem Kranmeister verwaltet.
The Crane belonged to the town and was managed by a crane master.
Durch einen Brand 1442 wurde das Krantor fast vollständig zerstört.
The Crane was almost completely destroyed in a fire in 1442 and reconstructed from 1442 to 1444.
Das Krantor besteht aus zwei Halbrundtürmen aus Backstein und einem Hebewerk dazwischen.
The crane consists of two brick towers with crane mechanism between.
Das an dem Krantor anliegende Gebäude, das auf vielen aus dem 17. und 18. Jahrhundert stammenden Abbildungen des Krantors gut sichtbar ist, diente zunächst als Speicher.
The building recorded on the 17th and 18th century drawings was originally a granary adjacent to the Crane.
Im 19. Jahrhundert verlor das Krantor seine Bedeutung als Hafenkran und wurde fortwährend vor allem zu Aufstellen von Masten auf Flussschiffen verwendet.
In the 19th century, the Crane lost its importance as a port crane and was used mostly for setting masts on Vistula vessels.
Die Sehenswürdigkeiten der Stadt wie das Museumsschiff Soldek und das Krantor können mit dem Auto schnell erreicht werden.
The attractions of the city, such as Soldek ship museum and the Crane, can be swiftly reached by car.
Es ist auch gut, themenbezogene Malhefte zu haben - mit Sandstrand, Schiffen oder mit dem Danziger Krantor.
It is also worth having thematic colouring books at hand - with beaches, ships or the Gdansk Crane.
Es gibt 10 intime Zimmer mit einem Blick über die Altstadt, den Yachthafen und den historischen Krantor.
There are 10 intimate rooms, offering an unforgettable view over the Old Town, yacht marina and the historic Crane.
Das Hotel liegt nur wenige Meter vom Krantor an der Mottlau entfernt und zahlreiche Museen, Kunstgalerien und interessante Sehenswürdigkeiten sind zu Fuß erreichbar.
The hotel is located a few metres away from the Crane over the Motlawa River and there are also multiple museums, art galleries and interesting tourist sites within walking distance.
Das Hotel Hanza befindet sich neben dem berühmten Krantor und einem Yachthafen.
Hotel Hanza is situated next to the famous Crane and a yacht marina.
Während des zweiten Weltkriegs wurde das Krantor stark in Mitleidenschaft gezogen: die hölzerne Konstruktion brannte vollständig ab und vom gemauerten Teil blieben nur circa 60 %.
During World War II, the Crane was destroyed - its wooden structure burnt down completely and only 60% of the brick part remained.
Im 2. Weltkrieg wurde das Krantor komplett zerstört - die Holzkonstruktion verbrannte und nur ein Teil der Gemäuer sind erhalten geblieben.
In World War II the Crane was destroyed completely - the wooden device burnt down and just a part of the masonry preserved.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Krantor in het Duits
Suggesties
Resultaten: 90. Exact: 90. Verstreken tijd: 47 ms.
