Vertaling van "Kraterrandes" in Engels
Nur mehr Teile des Kraterrandes ragen aus der türkisfarbenen Meereslagune.
Only parts of the crater rim protrude from the turquoise lagoon.
Trotzdem sind noch einige Überreste des Kraterrandes zu erkennen.
Despite this, several traces of the crater rim can still be observed.
Sie stehen in einer Reihe ausgerichtet an der hinteren Reihe des Kraterrandes.
They're lined up in ranks on the far side of the crater edge...
Der Kraterboden liegt etwa 350 m unterhalb des Kraterrandes.
The crater ground lies about 350 m below the crater edge.
Ihr Revier schließt einen Teil des Kraterrandes ein.
Their territory includes parts of the Crater rim.
Möglicherweise handelt es sich um die Reste eines Kraterrandes einer sehr alten Einschlagsstruktur.
It might be the remains of the crater rim of a very old impact structure.
Wasser, das durch dieses Ausflusstal geströmt ist, hat einen Teil des Kraterrandes von Oraibi erodiert.
Water that once flowed through this valley has eroded a portion of the crater rim.
Die Oberseite des Gletschers im Innern des Kraters befindet sich einige hundert Meter unterhalb des Kraterrandes.
The top of the glacier inside the crater lies a few hundred metres below the crater rim.
Dunkle Strahlen befinden sich vor allem im Inneren des Kraters und erstrecken sich außerhalb des Kraterrandes nur über kurze Distanzen.
The dark rays are mostly inside of the crater and some extend for short distances outside of the crater rim.
Um den mittleren Teil des Kraterrandes sind anhand ihrer Schatten Felsblöcke erkennbar. Diese sind möglicherweise auch schon in den Krater abgerutscht.
Around the middle part of the crater rim there are some boulders, which are identified by the dark shadows that they cast.
Der Aufstieg auf den Gipfel des Vulkans ist eine fantastische Wanderung, sie führt uns durch viele verschiedene Vegetationszonen: vom dicken Grasland in den üppig grünen Regenwald, entlang Heide und Moorlandschaften, über die Messerschneide des Kraterrandes bis zur alpinen Wüste.
The climb to the top of this volcano is a fantastic one that leads us through many different vegetation zones: from grasslands to thick and lush green rainforest, heath and moorland along the knife edge of the crater rim, and alpine desert.
Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich des Kraterrandes zwischen den beiden gegenüberliegenden Kondensatorflächen keine dielektrische Schicht mehr vorhanden ist.
The method in accordance with at least one of claims 1 to 7, characterized in that no more dielectric layer is present in the area of the crater edge between opposed capacitor surfaces.
Verfahren nach den Ansprüchen 4 und 9, dadurch gekennzeichnet, dass je nach Stromzufuhr der Abstand des unteren Kraterrandes in der einen Kondensatorfläche zur anderen Kondensatorfläche geregelt werden kann, wobei ein Abstand von 1,5 bis 3 µ bevorzugt wird.
The method of claims 4 and 9, characterized in that the distance between the lower crater edge in one capacitor surface and the other capacitor surface can be controlled by varying the current supply, said distance being preferably 1,5 to 3 µ.