Wenn wir das Konzert jetzt absagen, wird die Menge Krawall machen.
If we cancel the concert now, the crowd will raise the devil.
Wenn die Nachbarn heute weiter Krawall machen, rufe ich sofort die Polizei.
If the neighbors keep hell raising tonight, I'll call the police immediately.
Die Fans werden Krawall machen, wenn ihre Mannschaft dieses entscheidende Spiel verliert.
The fans will raise unshirted hell if their team loses this crucial match.
Er wird Krawall machen, wenn er herausfindet, dass du ihn angelogen hast.
He'll raise unshirted hell if he finds out you lied to him.
Sollen sie doch protestieren, Krawall machen.
Let them break windows, go crazy and even riot.
Du hättest keinen solchen Krawall machen müssen.
You didn't have to cause such a ruckus.
Wenn die neue Richtlinie umgesetzt wird, wird die Gewerkschaft Krawall machen.
If the new policy is implemented, the union will raise unshirted hell.
Mama, du musst doch nicht so Krawall machen.
Mom, you know better than to cause a ruckus.
Weiß nicht, was die für Krawall machen.
Man, I don't know what they're yelling about.
Du willst doch nur Krawall machen.
You're just out here trying to raise some hell.
Ein paar Jungs, die ein wenig Krawall machen und fluchen, nichts Besonderes.
A couple of guys who make a little ruckus, and curse, nothing special.
Was hältst du davon, wenn wir ein bisschen Krawall machen?
What do you say we start some trouble?
Ich könnte allein mehr Krawall machen als die.
I could riot circles around these people.