Verunreinigungen werden dank aktivem Kriech- und Reinigungsvermögen gelöst und als feinste Partikel ausgetragen.
Impurities are dissolved thanks to active creepage and cleaning abilities and are removed as ultrafine particles.
Die elektrische Isolation und die Kriech- und Freiraumabstände im Ladegerät sind nicht ausreichend.
The electrical insulation and the creepage and clearance distances in the charger are not sufficient.
Entfernt Insektenverschmutzungen durch sein einzigartiges Kriech- und Lösevermögen.
Removes insect stains with its unique creeping and dissolving properties.
Gutes Kriech- und Eindringverhalten, damit geringerer Verbrauch
Good creeping and penetration, hence lower consumption
Alle Schaltgetriebe sind optional mit Kriech- und Superkriechgetriebe erhältlich, wodurch sich die Anzahl der wählbaren Geschwindigkeiten in beiden Fahrtrichtungen verdoppelt.
All transmission variants are also available with optional underdrive and supercreeper gears, making it possible to double the number of both forward and reverse speeds.
Das mechanische Schaltgetriebe verfügt über 4 oder 5 Gänge, die mit dem Kriech- und Superkriechganggetriebe auf bis zu 16+16 oder 20+20 Gänge vorwärts wie auch rückwärts kommen.
The mechanical gearbox has four or five gears with underdrive and supercreeper gear, thus reaching 16+16 or 20+20 speed.
Nutzung auch in anspruchsvollen Rohrsituationen durch manuelle und automatische Kriech- und Kletterfunktion
usable also in difficult pipe situations due to manual and automatic creeping and climbing function
Daher sind die Werte für die maximalen Kriech- und Luftabstände der zusammengesteckten Steckverbinder als Teil des gesamten Strompfads angegeben.
Therefore, the maximum creepage and clearance distances of the mated connectors are specified for consideration as a part of the whole current path.
Insbesondere ist darauf zu achten, daß die erforderlichen Kriech- und Luftstrecken vom Sockelbereich zu berührbaren Metallteilen eingehalten werden.
In particular, care has to be taken that the required creepage and sparking distances between the lamp base and the metallic parts are kept.
Kriech- und Luftstrecken ausgelegt für die Spannung
Creepage and clearance distances designed for voltages
Bestens geeignet zur Schmierung von Ketten, Seilen und Gelenken bei allen Anwendungen, die einer guten Kriech- und Schmierwirkung bedürfen in der Lebensmittel- und Pharmaindustrie.
Very well suited for the lubrication of chains, ropes and joints and any application which requires good creeping and lubrication properties in the food and pharmaceutical industry.
hohe Druckstabilität; hervorragende Kriech- und Gleiteigenschaften; wasserabweisend; rostschützend
high pressure stability; excellent creeping and sliding properties; water repellent; rust protection
Für die Einhaltung der Kriech- und Luftstrecken zwischen den Wicklungen zum Kernblech sind mit der Anwendung der Bauform C zwei Gehäuseelemente g bzw. zwei Gehäuseelemente c notwendig.
When using design C, two housing elements g or two housing elements c are required to ensure the creepage and clearance distances between the windings and the core laminations.