Er ist gefallen, nur wenige Tage vor dem Kriegsende.
Vor dem Kriegsende mussten die Häftlinge Bunker bauen und Schutzgraben ausheben.
At the end of the war prisoners were building shelters and defensive ditches.
Sie glaubten, dass nach Kriegsende alle glücklich bis ans Lebensende leben würden.
They believed that once the war ended, everyone would live happily ever after.
Meine Großeltern gründeten gleich nach Kriegsende in diesem Dorf einen eigenen Haushalt.
My grandparents set up house in this village right after the war ended.
Nicht explodierte Artilleriegranaten lagen nach Kriegsende entlang der Küste verstreut.
Unexploded artillery shells remained scattered along the coastline after the war ended.
Nach Kriegsende waren viele Kaperer ohne Aufgabe und wandten sich der Piraterie zu.
After the war ended, many privateers were left without purpose and turned to piracy.
Nach Kriegsende gerieten viele kleinere Schlachten rasch in Vergessenheit.
Once the war ended, many minor battles quickly passed into oblivion.
Ich habe das Kriegsende verbracht in einem Lazarett mit freundlichen Krankenschwestern.
I spent the end of the war in a hospital with friendly nurses.
Das Foto zeigte eine halb zerstörte Stadt nach Kriegsende.
The photograph showed a half-ruined city after the war ended.
Deutsche Produktionen wurden bereits vor Kriegsende fast vollständig eingestellt.
German productions had been stopped almost completely already before the war ended.
Es wurde jedoch nach dem Kriegsende wieder aufgebaut.
However, it was rebuilt at the end of the war.
Seine Mutter soll noch vor Kriegsende gestorben sein.
His mother is believed to have died before the war ended.
Bis zum Kriegsende wurden keine weiteren Einsätze mehr durchgeführt.
By the end of the war, no further missions were carried out.
