Sie bestehen aus einem Kugelsegment von ca. 240º und einem Schaft.
Eine patentierte Erfindung ermöglichte es ihm erstmals Ventile mit speziellen Ausnehmungen am Ventilglied (Kugelsegment) herzustellen.
A patented invention made it possible for the first time to produce valves with special recesses in the valve element (spherical segment).
Im Anschluss schwenkt das Kugelsegment um 90º in das Armaturengehäuse, dabei werden ggf. Anhaftungen auf dem Segment durch den Abstreifring entfernt.
Afterwards the ball segment turns to 90º in the housing, while at the same time any deposits built up on the segment scraper ring are removed.
Vorrichtung nach Anspruch 2, wobei das obere Ende des Sockels (9) von einem symmetrisch zur optischen Achse (5) liegenden Kugelsegment gebildet ist.
Device according to claim 2, wherein the upper end of the pedestal (3) is formed by a ball segment disposed symmetrically with respect to the optical axis (5).
Die besondere Bauform des Kugelventils basiert auf einem Kugelsegment, welches einen turbulenzarmen Durchfluss garantiert (Cartridge-Bauweise).
The special design of the ball valve is based by a spherical segment, which guarantees a reduced turbulent flow (cartridge design).
Lautsprecher nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der sich hinund herbewegende Körper aus einem Kugelsegment einer Kugel oder aus einem Segment eines kreisförmigen Zylinders besteht.
Loudspeaker according to claim 8, characterised in that the rocking body consists of a spherical segment of a sphere or of a segment of a circular cylinder.
Der einzige Un terschied besteht darin, daß der Kopf 15 als ein Kugelsegment ausgebildet ist, welches in seinen äußeren Abmessungen den beiden vorhergehenden Kugelsegmenten entspricht, jedoch keine Ausschnitte 28 oder 33 aufweist.
The only difference lies in that the head 15 is designed as a spherical segment which in its external dimensions corresponds to the two preceding spherical segments, but has no notches 28 or 33.
Befestigungselement nach einem der Ansprüche 1 - 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Kugelteil (25) als Kugelsegment oder Kugelschicht ausgebildet ist.
Osteosynthetic fixation element according to one of the claims 1 - 3, characterized in that the spherical part (25) is in the form of a spherical segment or spherical layer.
Der Spannstift (11) weist ein Kugelsegment zur Lagerung an einer Lagerfläche des Durchgangsloches (10) auf.
The dowel pin (11) comprises a spherical segment for mounting on a bearing surface of the through-hole (10).
Sprechventilaufbau nach Anspruch 1, wobei der Ventilkörper (18) ein Kugelsegment (19) ist, dessen konvexe Seite dem Ventilsitz (16) zugewandt ist.
Speech valve assembly according to claim 1, in which the valve body (18) is a spherical segment (19), the convex side of which faces the valve seat (16).
Sprechventilaufbau nach Anspruch 4 oder 5, bei welchem die Streifen (20) durch einen Haltering (21) an ihrem Ende, welches von dem Kugelsegment (19) abgewandt ist, miteinander verbunden sind.
Speech valve assembly according to claim 4 or 5, in which the strips (20) are interconnected by a supporting ring (21) at their end facing away from the spherical segment (19).
Kolbenzusammenbau nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerbuchse (106) als ein Kugelsegment mit einem Radius R der Scheinkugel ausgebildet ist, die eine Erzeugende der Außenfläche der Lagerbuchse (106) ist.
Assembly according to claim 1, characterized in that the bearing bush (106) is formed as a spherical segment with a diameter R of the fictive sphere which is a generatrix of the outside surface of the bearing bush (106).
Wellendichtungsbaugruppe nach Anspruch 1, ferner umfassend einen Ringspalt (53), der vom Kugelsegment (43) und vom Dichtungseinsatz (50) radial und vom ersten und vom zweiten Dichtungsabschnitt (51, 52) axial begrenzt wird.
A stem seal as recited in claim 1, further comprising an annulus (53) radially bound by the ball segment (43) and the seal insert (50) and axially bound by the first and second seal portions (51, 52).
