Guimarães führte ein Kulturprogramm mit vielen neuen und innovativen kulturellen Aktivitäten durch.
Guimarães delivered a cultural programme incorporating many new and innovative cultural activities.
Und genau das spiegelt sich im Kulturprogramm der Stadt wieder.
Heute Abend werden sie im Kulturprogramm einen Beitrag über lokale Künstler senden.
Das Sparprogramm des Stadtrats bedeutet weniger öffentliche Veranstaltungen und ein gekürztes Kulturprogramm.
The council's economy drive means fewer public events and a reduced cultural program.
Um das eigentliche Event herum hat Kärcher ein Lehr- und Kulturprogramm eingebaut.
Kärcher has incorporated a training and culture program around the actual event.
Das Kulturprogramm umfasst ebenfalls zahlreiche Dorffeste, Märkte und besondere Ereignisse.
The cultural program includes many village festivals, markets and special events.
Eine perfekte Lage, um das vielfältige Kunst- und Kulturprogramm zu entdecken.
A perfect location to explore the diverse artistic and cultural program.
In den folgenden Tagen bewältigen wir spielend ein inspirierendes Kulturprogramm.
The following days, we playfully master an inspiring cultural program.
Dann öffnen Museen und Galerien ihre Türen für ein buntes Kulturprogramm.
Then museums and galleries open their doors for a vibrant cultural programme.
Und das scheint zu gelingen, auch mit dem Kulturprogramm.
And he seems to be succeeding, also with the cultural programme.
Ein reichhaltiges Kulturprogramm für Teilnehmer und Begleitpersonen rundet die Veranstaltung ab.
An extensive cultural programme for participants and accompanying persons completes the event.
Die Veranstalter haben auch an ein Kulturprogramm und die Vorführung traditioneller Handwerkskunst gedacht.
The organisers have also prepared a cultural programme and demonstrations of traditional crafts.
Für Gruppen, Familienfeiern, Bankette kann ein Kulturprogramm arrangiert werden.
For groups, family celebrations, banquets can be arranged a cultural program.
