Diese Ausflüge sind Teil unseres wöchentlichen Kulturprogramms.
Alle Beiträge des Kulturprogramms müssen künftig vorab gesichtet und genehmigt werden.
From now on, all items in the cultural programme have to be viewed in advance and approved.
Dies wird auch durch die Qualität des täglichen Kulturprogramms und der Delikatessen unterstrichen.
This is further underlined by the quality of the daily cultural program and fine foods.
Von Herbst bis Frühjahr sind die Veranstaltungen unseres Kulturprogramms ein besonderes Highlight.
From autumn to spring the events of our cultural program are a special highlight.
Der Bewerter schlägt darüber hinaus vor, ein spezielles Budget für Werbemaßnahmen im Rahmen des Kulturprogramms vorzusehen.
The evaluator also proposes that a specific budget be allocated within the culture programme to promotional activities.
im Rahmen des mehrjährigen Kulturprogramms spezielle Maßnahmen zur Förderung der Kunsterziehung vorzusehen,
introduce special arrangements to promote artistic education in the context of the multiannual culture programme,
Erfrischungen einschließlich eines Kulturprogramms werden angeboten.
Refreshments including a cultural program are provided.
Sie benötigen öffentliche/ private Mittel zur Umsetzung Ihres Kulturprogramms?
You need access to public/ private funds for your cultural programme?
Im Rahmen des Kulturprogramms wurden die KonferenzteilnehmerInnen direkt in die Projektarbeit involviert.
In the context of a cultural programme, the conference participants were involved directly in the project work.
Kombination eines zeitgemässen Kulturprogramms mit einem spannenden Team-Wettkampf
Combination of a contemporary cultural program and an exciting team competition
Die Wahl einer bestimmten Einrichtung und eines Kulturprogramms hängt davon ab, wie Sie normalerweise daran gewöhnt sind, Geburtstage zu feiern.
The choice of a particular institution and cultural program depends on how you are generally used to celebrating birthdays.
Sie haben die Möglichkeit, an Veranstaltungen im Rahmen des Kulturprogramms teilzunehmen.
Possibility of personally taking part in special events in the cultural programme
Die Einheimischen lieben dieses Festival wegen seines bunten Kulturprogramms, das für seine Weltmusik, Kunstworkshops, Theater- und Zirkusaufführungen bekannt ist.
Locals love this festival for its colorful cultural program, which is famous for its world music, art workshops, and theatre and circus performances.
