Als Teil des Kundenkartenprogramms können wir auch Ihre Kreditkarteninformationen, einschließlich Namen des Karteninhabers, Kreditkartenfirma, Ablaufdatum der Kreditkarte und CVC-Code sammeln.
As part of the Customer Card Program we may also collect your credit card details, including cardholder name, credit card company, credit card expiration date and your CVC code.
Dies erfasst auch Informationen, die Sie zum Zeitpunkt der Registrierung zur Nutzung der Website und/oder des Kundenkartenprogramms oder der Nachfrage nach zusätzlichen Dienstleistungen übermitteln.
This includes information provided at the time of registering to use the Website and/or Customer Card Program or requesting further services.
Angaben über Ihren Gebrauch von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Website und/oder des Kundenkartenprogramms.
Details of your use of services used in connection with the Website and/or Customer Card Program.
Informationen, die Sie uns übermitteln, indem Sie auf der Website und/oder im Rahmen des Kundenkartenprogramms entsprechende Formulare ausfüllen.
Information that you provide by filling in forms on the Website and/or Customer Card Program.
Die Einwilligung in die Speicherung und Nutzung Ihrer Daten zur Marktforschung zwecks u.a. Verbesserung des Kundenkartenprogramms ist jedoch eine zwingende Voraussetzung für die Teilnahme am Kundenkartenprogramm.
However, consent to the storage and use of your data for the purpose of market research, such as the improvement of the customer card program, is a mandatory requirement for participation in the customer card program.
Über die Bonushefte und ähnliche Aktionen hat Aral auch schon vor der Einführung des Kundenkartenprogramms online und offline Kundendaten gesammelt und in einer zentralen Datenbank gespeichert.
With the bonus booklets and similar campaigns, Aral was already collecting customer data online and offline and storing it in a central database even before the introduction of the customer card programme.
Durchführung des Kundenkartenprogramms HALLHUBER CARD und/oder Führung eines Online-Kontos nach Anmeldung bzw. Einwilligung
Implementation of the loyalty card program HALLHUBER CARD and/or maintaining an online account after registration or consent
Mit dem Ziel die Website und/oder das Kundenkartenprogramm interessanter und nützlicher für Sie zu gestalten, können wir die Informationen, die wir von Ihnen sammeln, wenn Sie sich für die Nutzung der Website und/oder des Kundenkartenprogramms registrieren oder weitere Dienstleistungen nachfragen, für Werbe- und Marktforschungszwecke verwenden.
To make the Website and/or Customer Card Program more interesting and useful to you, the information that we collect from you on registering to use the Website and/or Customer Card Program or requesting further services may be used for advertising and market research purposes.
Um Sie auf Änderungen unserer Website und/oder unseres Kundenkartenprogramms aufmerksam zu machen.
To notify you about changes to our Website and/or Customer Card Program.
Die allgemeinen Teilnahmebedingungen des Kundenkartenprogramms finden Sie hier: Allgemeine Teilnahmebedingungen
You can find the general conditions of participation for the loyalty card programme here: General Conditions of Participation.
In bestimmten Fällen werden wir die personenbezogenen Daten, die wir im Rahmen des Kundenkartenprogramms von Ihnen sammeln auch physisch in unseren Boutiquen aufbewahren.
In certain cases, the personal data that we collect from you under the Customer Card Program may also be stored manually in our boutiques.
Die im Anmeldeformular entsprechend gekennzeichneten Basisdaten und eventuelle weitere freiwillige Angaben (z.B. Telefonnummer) werden durch Stocard im Rahmen der Registrierung des jeweiligen Kundenkartenprogramms erhoben, gespeichert und genutzt.
This basic data and further voluntarly disclosed data (for example, telephone number) is collected, saved and used by Stocard within the scope of the registration of the respective loyalty card.
Um Bestellungen auszuführen, die Sie über die Website und/oder als Teil des Kundenkartenprogramms vornehmen.
To fulfil any order(s) that you make over the Website and/or as part of the Customer Card Program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Kundenkartenprogramms in het Duits
