Vertaling van "Kwave" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dies kann nützlich sein wenn Sie Kwave von einem Shell-Skript aus starten wollen.
This might be useful when you start Kwave from a script.
Wenn Kwave Zusatzinformationen beim Speichern verlieren würde, erscheint eine Warnung.
If Kwave would lose meta information when saving, it shows a warning.
Wenn Sie ein deb-Paket von Kwave erstellen möchten, z.
If you want to create a deb package of Kwave, e.g.
Kwave braucht keine Unterstützung für irgendeine besondere Soundkarte.
Kwave does not need support for any special sound card.
Ein kleines Dialogfenster in dem man einen Kwave Textbefehl eingeben kann.
A small dialog window that allows to enter a Kwave text command.
Für das Ändern der Wiedergabelautstärke ist Kwave nicht verantwortlich.
Kwave is not responsible for changing the playback volume.
Stellt diverse interne Befehle zur Fehlersuche und Automatisierung von Kwave zur Verfügung.
Provides various internal commands useful for debugging and scripting Kwave.
Wenn Sie auf Probleme stoßen, melden Sie diese bitte an die Kwave Mailing-Liste.
If you run into problems please report them to the Kwave mailing list.
Kwave kann verschiedene Zusatzinformationen verwalten, die mit in einer Audio-Datei gespeichert wurden.
Kwave is able to handle several meta information that is stored within an audio file.
Wenn Sie dies nicht wollen, sollten Sie zuerst ein neues leeres Kwave Fenster öffnen.
If you don't want that, you should open a new empty Kwave window first.
Seit Kwave v0.8.0 ist die Änderungshistorie nicht mehr im Benutzerhandbuch enthalten.
Since Kwave v0.8.0 the changelog is no longer included in this manual.
Jede Datei wird dabei in einem neuen eigenen Fenster oder Unterfenster der selben Kwave Instanz geöffnet.
Each file will be opened in an own new window or sub window of the same Kwave instance.
Wie in den meisten Dialogen von Kwave erhalten Sie einige Hilfestellungen und Tooltips von den Kontrollelementen.
Like in most dialogs of Kwave you can get some help or see tooltips on the controls.
