Vertaling van "LAB-Farben" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ist ausgabeneutrales Design mit Lab-Farben in der Praxis möglich?
Is output-neutral design with Lab colours possible in practice?
Die meisten Grafikprogramme lassen zwar Lab-Farben zu, oftmals gehen diese aber beim PDF-Export verloren und fast immer auch dann, wenn ein Objekt in einer anderen Software weiterverarbeitet werden soll.
Most graphics programs allow Lab colours, but these are often lost during PDF export and almost always when an object is to be processed in another software.
Farbfelder können Vollton- oder Prozessfarben, Mischdruckfarben (mit einer oder mehreren Volltonfarben gemischte Prozessfarben), RGB- oder LAB-Farben, Verläufe oder Farbtöne enthalten.
Swatches can include spot or process colors, mixed inks (process colors mixed with one or more spot colors), RGB or Lab colors, gradients, or tints.
Hiermit können sogar Programmieranfänger Lab-Farben in eigene Projekte integrieren.
This allows even beginners to integrate Lab colors into their own programming projects.
Auch hier lässt sich zwar mit Lab-Farben arbeiten, diese gehen beim PDF-Export jedoch verloren.
Lab colours can also be used here, but these are lost during PDF export.
Wenn Sie eine Farbgrafik für mehrere Ausgabegeräte oder Medien verwenden möchten, z. B. für Druck, Video und das Web, bereiten Sie die Grafiken, soweit möglich, mit RGB- oder Lab-Farben vor.
If you plan to reuse a color graphic for multiple final output devices or media, such as for print, video, and the web, prepare the graphic using RGB or Lab colors whenever possible.
CorelDraw bietet keinen geeigneten Dateiexport für Lab-Farben.
CorelDraw does not provide a suitable file export for Lab colours.
Definieren Sie CMYK-, Spot-, RGB- und sogar Lab-Farben.
Define CMYK, spot, RGB and even Lab colors.
Eine Lab-Farbe kann in diesem Layoutprogramm zwar angelegt werden, sie wird beim PDF-Export aber zu CMYK, obwohl das PDF-Format in den Varianten PDF/X-3 und PDF/X-4 auch Lab-Farben unterstützen würde.
An Lab colour can be created in this layout program, but it becomes CMYK during PDF export, although the PDF format would also support Lab colours in the PDF/X-3 and PDF/X-4 variants.
Auch mit dem seit vielen Jahren bekannten Layout-Boliden QuarkXPress kann man Lab-Farben definieren und diese korrekt in PDF-Dateien übertragen - ähnlich wie bei InDesign.
You can define Lab colours and transfer them correctly into PDF files with the well-known QuarkXPress layout tool - quite similar to InDesign.
CorelDraw ermöglicht die Arbeit mit beliebig vielen Lab-Farben und funktioniert hiermit gut, aber der unveränderte Export dieser Lab-Vektordaten in andere Software ist nicht möglich.
CorelDraw allows you to work with any number of Lab colours and works well with them, but you cannot export such Lab vector data to other software.
Es ist aber leider nicht möglich, Scribus-Daten mit Lab-Farben korrekt als PDF weiterzugeben.
Unfortunately, it is not possible to pass on Scribus data with Lab colours correctly as PDF.
Mit den bekanntesten Mediengestaltungs-Programmen kann man zwar mit ausgabeneutralen Farben arbeiten, die Übertragung der Lab-Farben in ein PDF bekommen aber nur Adobe InDesign und (über einen Umweg) Illustrator sowie QuarkXPress gemeistert.
With the most popular media design programs you can work with output-neutral colours, but only Adobe InDesign and (via a detour) Illustrator and QuarkXPress can handle the transfer of Lab colours into a PDF.
