Auf Anhieb finden wir ein wunderbares Hotel mit dem Namen LAV.
We have no problem at all finding a wonderful hotel called LAV.
Die Mitglieder des LAV sind eng untereinander vernetzt und persönlich miteinander bekannt.
The LAV members are closely connected and personally known to each other.
Der LAV betreibt jedoch keine aktive Stellenvermittlung.
However, the LAV does not operate as an active employment agency.
Die Stellungnahmen des LAV finden in Wirtschaft, Politik, Kultur, Gesellschaft und Medien Beachtung.
The LAV's statements find attention in the businesses, politics and media.
Der LAV vertritt die Belange seiner Mitglieder in Gemischten Kommissionen, interministeriellen Ausschüssen und Gremien der Wirtschaft.
The LAV represents the interests of its members in joint commissions, interministerial committees and business councils.
Bei allen Sorgen unserer Zeit haben wir jedenfalls keinen Grund, um die stolze Geschichte des LAV zu verschweigen.
Despite all the concerns of our time, we certainly have no reason to make a secret of the proud history of the LAV.
Alle zum LAV, jetzt sofort!
Everybody move to the LAV now.
Rom - Die Angestellte einer römischen Universität habe zunächst erfolglos um zwei freie bezahlte Tage gebeten, teilte die Tierschutzorganisation LAV mit.
The woman, who lives on her own, had unsuccessfully requested two paid days off at first, the animal protection organization LAV said.
Polypeptid nach einem der Ansprüche 1 bis 4, das von Antikörpern erkannt wird, die im Serum von mit LAV infizierten Patienten enthalten sind.
Polypeptide according to anyone of claims 1 to 4 which is recognized by antibodies contained in the serum of patients infected with LAV.
Seit Jahren kämpften wir auf der Seite des LAV, die uns in vielen Kampagnen beteiligt haben (für den Verzicht von Tiere im Circus) und vor allem, im Kampf gegen, die Verbannung von Tierversuchen bei Kosmetika.
For years we have fought alongside the LAV, which has involved us in numerous campaigns (against animal abandonment, and fighting against the use of circus animals) and, most importantly, joining the battle to ban animal testing of cosmetic products.
Schade. Aber zurück zu den wichtigen Dingen: Frühstück im LAV gibt es morgen früh ab 6:00 und dann geht es weiter, ganz gleich ob es regnet oder nicht.
But back to the really important issues: tomorrow morning at 6 a.m., breakfast will be served at the LAV, then we will continue our journey, rain or no rain.
Ein nach einem der Ansprüche 6 oder 7 hergestelltes Protein zur Verwendung in einem Assay zur Bestimmung der Anwesenheit von Antikörpern gegen LAV in einer biologischen Flüssigkeit.
A protein produced according to any of the claims 6 or 7 for use in an assay for determining the presence of antibodies to LAV in a biological fluid.
Verbindung gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das untere Schwenkgelenk der vorderen Verbindung LAV als Rollengelenk (29) ausgebildet ist.
Connection according to claim 3, characterised in that the lower pivoting articulation of the front connection LAV is a collar-type articulation (29).
