Vertaling van "LEGOLAND ApS" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die LEGOLAND ApS hat darüber hinaus einen gesetzlich vorgeschriebenen Schutz für die Rückerstattung Ihrer Einzahlungen und, sofern die Pauschalreise Transport umfasst, für Ihren Rücktransport eingerichtet, falls das Unternehmen in Konkurs geht bzw. insolvent wird.
In addition, LEGOLAND ApS has established statutory protection to refund your payments and, if the package tour also includes transportation, ensure your transportation home in case it goes bankrupt or becomes insolvent.
Der Mieter muss auf jeden Fall LEGOLAND ApS unverzüglich verständigen und die Mietbestätigung zurücksenden und eine Dokumentation gemäß Punkt 2 vorlegen.
In any event, you - the holiday residence tenant - must immediately inform LEGOLAND ApS and return the rental contract together with the documentation requested in item 2 above.
Bietet die LEGOLAND ApS eine Mängelbeseitigung an, so können Sie sich nicht auf den Mangel berufen, wenn die Abhilfe binnen einer angemessenen Zeit und ohne Kosten oder wesentliche Nachteile für Sie erfolgt.
If LEGOLAND ApS offers to remedy the defect, you cannot claim the defect, if the remedy takes place within reasonable time and without costs or major inconvenience to you.
Für eine Rückerstattung gilt, dass die Stornierung spätestens um 12.00 Uhr einen Tag vor dem Anreisetag LEGOLAND ApS mitgeteilt werden muss.
In order to qualify for reimbursement, you must have provided LEGOLAND ApS with notification of cancellation no later than 12 noon on the day before your scheduled arrival.
Sollte Ihnen bei der Buchung Ihres Aufenthalts ein Tipp- oder anderer Fehler unterlaufen sein, setzen Sie sich bitte mit der LEGOLAND ApS in Verbindung, die Ihnen gern behilflich ist.
If you have made a wrong entry or made other mistakes in connection with your booking of a stay, please contact LEGOLAND ApS, who will then help you.
Lieferung des bestellten Produkts erfolgt bei Ankunft zur LEGOLAND ApS am Anreisetag, am Abreisetag gilt die Lieferung als erbracht.
Delivery of the ordered product will take place upon arrival at LEGOLAND ApS on the day of arrival and will be completed on the day of departure.
Unterlassen Sie es, die LEGOLAND ApS über Mängel zu unterrichten, sind Sie nicht berechtigt, den Mietvertrag rückgängig zu machen oder eine Entschädigung zu fordern.
If you fail to inform LEGOLAND ApS about defects, you are not entitled to cancel the rental agreement or claim compensation hereof.
Die Verkaufs- und Lieferbedingungen sind ein integrierter Teil des Vertrages über Buchung eines Aufenthaltes bei der LEGOLAND ApS.
The terms of sale and delivery are an integral part of the agreement on booking a stay at LEGOLAND ApS.
Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie die LEGOLAND ApS per E-Mail unter oder telefonisch unter +4579500000.
If you have any questions, please contact LEGOLAND ApS by e-mail: or via telephone: +4579500000.
Eine E-Mail an die LEGOLAND ApS vor Ablauf der Frist reicht aus.
It is sufficient to send an e-mail to LEGOLAND ApS before expiry of the time-limit.
Die LEGOLAND ApS ist voll und ganz für die korrekte Lieferung der gesamten Pauschalreise verantwortlich.
LEGOLAND ApS is fully responsible for correct delivery of the total package tour.
Die Zahlungsbedingungen für die einzelnen Produkte sind neben dem jeweiligen Angebot angegeben. Alle Preise im LEGOLAND ApS Online-Buchungssystem sind einschl.
All prices shown in the LEGOLAND ApS online booking system are inclusive of VAT and taxes unless otherwise specified and clearly appears from the situation in question.
Vor Ablauf der Rücktrittsfrist setzen Sie sich bitte mit der LEGOLAND ApS in Verbindung.
Before expiry of the time-limit to cancel you shall contact LEGOLAND ApS.
